Qaỹasaachiguit so Job quiñi qota'olec
1Ca' ñi qota'olec netaxaỹa'ña so Job, hueetaugui so nonot lodegaxat, 'naaco':
2¿Nega'ỹo' qami' quiyim sqai 'taxachiriñi da ỹo'ueenataxanaxac,
ca choxochite' quenaua ra'qaataxahi' quiyim sqaica ca 'yiiñi'?
3Chaxañirim nagui ca la'ñaxac qavilli',
ca' vite ca lopilaxaset naua inataxanaxaco:
4¿Nega'ỹo' ca vi'sa'gue na' so'ueetetac na 'laua?
¡Choxochi' no'm llic 'ue ca 'yiiñi'!
5No'm 'yiiñi', ¿nega'ỹo' cá'maq ỹo'uet da lecaachiguiñi?
chaqai ¿nega'ỹo' cá'maq no'viishiguim na'le?
6¿Nega'ỹo' cauá'maq qaỹo'xonlgoto na'le?
¿Nega'ỹo' cá'maq ỹa'auaxanñi ca qa' nolliitañi na'maxare,
7na' ñaq ro'ueenaxantagui na huaqajñipi na' sham richiguiñi,
ỹalequetaugui da laỹaac na ilaatqaipi piguim laseripi?
8Chaqai ana huaaxai na' ne'paxanec, chicqotougui na 'laua,
¿Nega'ỹo' ca ỹo'ueete' na'le naua lquepaxasete' na huaxaỹaq?
9Ỹim so'uet quiyim ana huaaxai no'viichigui na naueguelec,
chaqai lepataxaqui nqaishin na neue'.
10Ca' ỹim ná'maq so'ueete' naua lqodoco ana huaaxai,
sa'ue ana lo'o na' sapo'guit quenaua lquepaxasete'.
11Ca' shinapega: Qainaata najo novichira'ñi,
ca' quenajo, ca' se napaquiralec;
'ena lqodoc da lquesaxanaxa na ro'paxa'e'ipi.
12Qami' Job, ¿'uo' quen ca quiyim laataxañi' quiyim richiguiñi,
ca' novi' ca lauaq ca na'xa'a?
13¿Chaqai lachi' da lauaq quiyim coỹarelec na 'laua,
qaiyi na hualoxonyipi 'eet nañoxojñi?
14Ca' re'oq da no'ueenataxac na 'laua
ca' re'oq na lashic 'ec ca loxoquiric.
15Ca' se qaỹasenem dajo lauaq na hualoxonyipi,
ca' lqodoc nqohin na la'xalenataxanaxaquipi.
16Ca ¿peeta'a mashic vichira'ña yí'maq se qaỹauanapega pa'ỹaañi,
yí'maq chicqotapi'ñi na huaxaỹaq caso huaaxai?
17¿Peeta'a mashic huañita yi nera'ñi ñaua lasomi' yí'maq ỹaatqajam lapalqa' loiquenatec da nelauaxa?
18¿Peeta'a 'yiiñi' ca lecaachiguiñi na 'laua?
¡'Xachirim, no'm llic 'yiiñi' ná'ogue!
19¿Negue' ca hueesa'gue quiyim qaỹa'maxate'
na richiguiñi chaqai na napalaxa?
20¿'Yiiñi'o' quiyim ỹovira'a nqai'ñi' ca lqodoc na 'laua,
ime, ca' lotqai rapila nqai'ñi' cá'maq chicqochi'ñi?
21¡Peeta'a 'yiiñi', ma' mashic 'xoic na niñaxari'ipi,
ma' shi'co' ne'qa'iriñi na'le!
22¿Mashic shi'co' vichitera'a yi ỹa'maqataxanqa'
quena' sa'maxat ana loñi nacañi chaqai ana qalachi,
23ca sela' quena' ỹovitalo naua la'aaqa' naua na'xata'
quecaua na'xata' lauataxaqui'?
24¿Nega'ỹo' cá'maq ỹaatqajam llicyaxac na richiguiñi quena' neuagaxajlecna?
¿Negue' cá'maq 'neeto' quen na nonot lqodoiguesec quena' neuagaxajlec na 'laua?
25¿Negue' ca ỹauatec ca llic qaiyi nac na ỹaxat lodegaxat,
chaqai ỹachaxan ca que'tegue nqai'en ca nonot lodegaxat,
26qaiyi ỹaxat quena 'laua qaica qom,
quená'maq qaica ca qom naalec,
27qaiyi ilejlec na 'laua qaica ca naalec,
qaiyi ñaxat ana peue?
28¿Negue' cá'maq leta'a na ỹaxat chaqai ana 'ỹa'?
29¿Negue' acá'maq late'e ana loñi viñigui na huaxaỹaq chaqai aná'maq chaqai loñi?
30¿Negue' cá'maq ỹa'ñaxajta' na huaxaỹaq 'ec nqai'en na qa',
qaiyi ra'ñi'ijta' ná'maq hueetalec aso huaaxai late'ogue'?
31Ca' ¿qami'o' ná'maq lapoota'ta' nqai'ñi' ná'maq ỹaviqueta'a huaqajñipi queso rapiraxalaxachi',
chaqai ỹoxe'oga nqai'ñi' na huaqajñipi queso leenaxat Orión?
32¿Peeta'a chaqaqami'o' ná'maq nenoxonshiguim nqai'ñi' aso nete'ese quena' ỹovita yi laloqo'?
Ca' ¿chaqaqami'o' ná'maq shaxañisac queca que'tegue so huaqajñipi leenaxat Osa Mayor chaqai aso Osa Menor?
33¿Peeta'a 'yiiñi' ca leloxoỹaxac ná'maq queetac nqai'en na hueeto'ot na piguim?
Ca' ¿chaqaqami'o' ná'maq vite naua leloxoỹaxaco na 'laua?
34¿Peeta'a shichi' quiyim lachi' na naueguelec quiyim i'paxanlec nqai'en qami' quena huaxaỹaq?
35Chaqai lachi' aca soxonaxa nouaxanaxanñi quecá'maq shim lachitegue,
ca' ¿peeta'a saachiguit qami', ca 'naac: Cá'maq 'ñirac, ca so'uet?
36¿Negue' cá'maq ỹo'uet da lco'ỹaxaric na ỹo,
ná'maq malagaxa loqo'm na huaqa'e?
37¿Negue' cá'maq ỹaatqajam 'deenaxanqachaqaic, ca' ỹa'den ca ỹorete' na naueguelec?
¿Negue' cá'maq ishit quiyim co'taxachigui, ca' ỹo'uet ca ỹaxat,
38qaiyi na namoxoỹaxa ñigui nishaaxa,
ca' ronaỹata', ca 'ue ana 'laua lolo?
39¿Peeta'a chaqaiqami' ná'maq vite ca loxonec aca sauaxaic leta'a 'aalo,
qaiyi qui'ỹaxan ca llaalqaipi, chi ỹovireta'a quiyim quema',
40quena' nqañoxojñi queca chaqai'en loma',
loqo'm quena' rauaanaxantac hueetaugui ca lo'oochaxa?
41¿Negue' ca ỹa'ue ca loq ca rateguesan,
quena' idaantaque ca loq na llaalqaipi
chaqai quena' ỹaualqatagui na llaalqaipi yashiilatac?