San Marcos 6

₁Jesús se fue de allí a su propia tierra, y sus discípulos fueron con él. ₂Cuando llegó el sábado, comenzó a enseñar en la sinagoga. Y muchos oyeron a Jesús, y se preguntaron admirados:

—¿Dónde aprendió este tantas cosas? ¿De dónde ha sacado esa sabiduría y los milagros que hace? ₃¿No es este el carpintero, el hijo de María y hermano de Santiago, José, Judas y Simón? ¿Y no viven sus hermanas también aquí, entre nosotros?

Y no tenían fe en él. ₄Pero Jesús les dijo:

—En todas partes se honra a un profeta, menos en su propia tierra, entre sus parientes y en su propia casa.

₅No pudo hacer allí ningún milagro, aparte de poner las manos sobre unos pocos enfermos y sanarlos. ₆Y estaba asombrado porque aquella gente no creía en él.

Jesús recorría las aldeas cercanas, enseñando. ₇Llamó a los doce discípulos, y comenzó a enviarlos de dos en dos, dándoles autoridad sobre los espíritus impuros. ₈Les ordenó que no llevaran nada para el camino, sino solamente un bastón. No debían llevar pan ni provisiones ni dinero. ₉Podían ponerse sandalias, pero no llevar ropa de repuesto. ₁₀Les dijo:

—Cuando entren ustedes en una casa, quédense allí hasta que se vayan del lugar. ₁₁Y si en algún lugar no los reciben ni los quieren oír, salgan de allí y sacúdanse el polvo de los pies, para que les sirva a ellos de advertencia.

₁₂Entonces salieron los discípulos a decirle a la gente que se volviera a Dios. ₁₃También expulsaron muchos demonios, y curaron a muchos enfermos ungiéndolos con aceite.

₁₄El rey Herodes oyó hablar de Jesús, cuya fama había corrido por todas partes. Pues unos decían: «Juan el Bautista ha resucitado, y por eso tiene este poder milagroso.»

₁₅Otros decían: «Es el profeta Elías.»

Y otros: «Es un profeta, como los antiguos profetas.»

₁₆Al oír estas cosas, Herodes decía:

—Ese es Juan. Yo mandé cortarle la cabeza y ahora ha resucitado.

₁₇Es que, por causa de Herodías, Herodes había mandado arrestar a Juan, y lo había hecho encadenar en la cárcel. Herodías era esposa de Filipo, hermano de Herodes, pero Herodes se había casado con ella. ₁₈Y Juan había dicho a Herodes: «No debes tener como tuya a la mujer de tu hermano.»

₁₉Herodías odiaba por eso a Juan, y quería matarlo; pero no podía, ₂₀porque Herodes le tenía miedo, sabiendo que era un hombre justo y santo, y lo protegía. Y aunque al oírlo se quedaba sin saber qué hacer, Herodes escuchaba a Juan de buena gana. ₂₁Pero Herodías vio llegar su oportunidad cuando Herodes, en su cumpleaños, dio un banquete a sus jefes y comandantes y a las personas importantes de Galilea. ₂₂La hija de Herodías entró en el lugar del banquete y bailó, y el baile gustó tanto a Herodes y a los que estaban cenando con él, que el rey dijo a la muchacha:

—Pídeme lo que quieras, y te lo daré.

₂₃Y le juró una y otra vez que le daría cualquier cosa que pidiera, aunque fuera la mitad del país que él gobernaba. ₂₄Ella salió, y le preguntó a su madre:

—¿Qué pediré?

Le contestó:

—Pídele la cabeza de Juan el Bautista.

₂₅La muchacha entró de prisa donde estaba el rey, y le dijo:

—Quiero que ahora mismo me des en un plato la cabeza de Juan el Bautista.

₂₆El rey se puso muy triste; pero como había hecho un juramento en presencia de sus invitados, no quiso negarle lo que le pedía. ₂₇Así que mandó en seguida a un soldado con la orden de llevarle la cabeza de Juan. Fue el soldado a la cárcel, le cortó la cabeza a Juan ₂₈y se la llevó en un plato. Se la dio a la muchacha, y ella se la entregó a su madre.

₂₉Cuando los seguidores de Juan lo supieron, recogieron el cuerpo y se lo llevaron a enterrar.

₃₀Después de esto, los apóstoles se reunieron con Jesús y le contaron todo lo que habían hecho y enseñado. ₃₁Jesús les dijo:

—Vengan, vamos nosotros solos a descansar un poco en un lugar tranquilo.

Porque iba y venía tanta gente, que ellos ni siquiera tenían tiempo para comer. ₃₂Así que Jesús y sus apóstoles se fueron en una barca a un lugar apartado. ₃₃Pero muchos los vieron ir, y los reconocieron; entonces de todos los pueblos corrieron allá, y llegaron antes que ellos. ₃₄Al bajar Jesús de la barca, vio la multitud, y sintió compasión de ellos, porque estaban como ovejas que no tienen pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas. ₃₅Por la tarde, sus discípulos se le acercaron y le dijeron:

—Ya es tarde, y este es un lugar solitario. ₃₆Despide a la gente, para que vayan por los campos y las aldeas de alrededor y se compren algo de comer.

₃₇Pero Jesús les contestó:

—Denles ustedes de comer.

Ellos respondieron:

—¿Quieres que vayamos a comprar pan por el equivalente al salario de doscientos días, para darles de comer?

₃₈Jesús les dijo:

—¿Cuántos panes tienen ustedes? Vayan a verlo.

Cuando lo averiguaron, le dijeron:

—Cinco panes y dos pescados.

₃₉Entonces les mandó que hicieran sentar a la gente en grupos sobre la hierba verde; ₄₀y se sentaron en grupos de cien y de cincuenta. ₄₁Luego Jesús tomó en sus manos los cinco panes y los dos pescados y, mirando al cielo, pronunció la bendición, partió los panes y se los fue dando a sus discípulos para que los repartieran entre la gente. Repartió también los dos pescados entre todos. ₄₂Todos comieron hasta quedar satisfechos; ₄₃recogieron los pedazos sobrantes de pan y de pescado, y con ellos llenaron doce canastas. ₄₄Los que comieron de aquellos panes fueron cinco mil hombres.

₄₅Después de esto, Jesús hizo que sus discípulos subieran a la barca para que cruzaran el lago antes que él, en dirección a Betsaida, mientras él despedía a la gente. ₄₆Y cuando la hubo despedido, se fue al cerro a orar. ₄₇Al llegar la noche, la barca ya estaba en medio del lago. Jesús, que se había quedado solo en tierra, ₄₈vio que remaban con dificultad, porque tenían el viento en contra. A la madrugada, fue Jesús hacia ellos caminando sobre el agua, y ya iba a pasar junto a ellos. ₄₉Cuando lo vieron andar sobre el agua, pensaron que era un fantasma, y gritaron; ₅₀porque todos lo vieron y se asustaron. Pero en seguida él les habló, diciéndoles:

—¡Calma! ¡Soy yo: no tengan miedo!

₅₁Subió a la barca, y se calmó el viento; y ellos se quedaron muy asombrados, ₅₂porque no habían entendido el milagro de los panes, pues tenían el entendimiento oscurecido.

₅₃Cruzaron el lago y llegaron a la tierra de Genesaret, donde amarraron la barca a la orilla. ₅₄Tan pronto como bajaron de la barca, la gente reconoció a Jesús. ₅₅Corrieron por toda aquella región, y comenzaron a llevar en camillas a los enfermos a donde oían decir que estaba Jesús. ₅₆Y dondequiera que él entraba, ya fuera en las aldeas, en los pueblos o en los campos, ponían a los enfermos en las calles y le rogaban que los dejara tocar siquiera el borde de su capa; y todos los que la tocaban, quedaban sanos.