1~Sam 25

₁Samuel ileyej p'ante honhat, wet ilhokej Israel lhayis tä lhaihute tä lhamel tafwchehchä. Wet lhamel ijänch'oye, itihi häp lew'et tä ihi Ramá.

Wet David yik, ihoye ts'anis tä lhey Parán.

_2-5Wet ihi p'ante Maón hin'o tä lhey Nabal tä häpe Caleb laka wichi elh. Lham wuj tä hiw'en m'ayek, lewuk tres mil tson'atas lhäy'e mil kayla lhayis. Hiw'en lakäywet ihi hupuy tä lhey Carmel. Wet lech'efwa lhey Abigail, häpe atsinha tä lehusek ihi, häp isilataj, mat hin'o häpe elh tä t'un, isit'a lechumyaj. Wet ifwalas p'antetso David ihi ts'anis wet Nabal ihi t'at Carmel tä yisitche leläy tson'atas w'ole. Wet tä David ihanej, ichene diez manses wet ifwenhomche tä yok:

–Hoye Carmel wet häne Nabal on'okhayaj. ₆Wet lefwenho tä lhok, “Is chik atamsek i'amej, lhäy'e haw'et lheley, lhäy'e ilhokej m'ak tä lew'en. ₇Häp David ihanej mathi tä nech'e lhisitche aläy tson'atas w'ole. Wet lehanej tä aka tson'ataswos ihi naji Carmel, inaj n'oyejen, wet ilhokej lewhäy yäk wet yikhen ihichet'a m'ak tä olhamel owoyeje lhamel wok osoyej. ₈ätshane akawos wet lhamel ifwenla amho. Häp tä tumenej tä David lhaip'altsen ame athana, t'alh ame chik lep'altsenhen olhamel tä oho ame ifwalana tä häpe ifwala tä wichi iwo lakäjyaja, wet lew'en n'oho m'ak tä lew'en, lhäy'e David, tsi hätet iwoye äs.”

₉Tä mälhyejtso, David lakawos ihoye Nabal wet ifwenho ilhokej lhämtes tä David ifwenho, wet lhamel itaye Nabal tä ichulho. ₁₀Mat Nabal äytajche lhämet tä yok:

–¿Atsi tä häpe David? ¿Wet atsi tä häpe Isaí lhäs? ¡Fwalasna iche wujpe lakawos tä yikch'oye lewuhuy! ₁₁¿Hät lhenek ochumhiyela olham olhäk lhäy'e olhät lhäy'e t'isan tä owaklhatho okawos tä yisitche tson'atas w'ole, wet ow'enho wichi tä n'am hanej honhat tä tälhe wet n'am täfwelej?

₁₂Wet David lakawos yäpilche len'äyij tä tälhche, wet tä lhamel ichäte David, ifwenho ilhokej Nabal lhämtes. ₁₃Tä David iläte, wet tahuyej laka hin'ol tä yok:

–¡Chumaye akwey lheley!

Wet ilhokej elh weihalhapej inayhit lhamej lakatnhat, hätej David. Wet cuatrocientos hin'ol tä yikche David, wet doscientos iyhäj imälhehchä tä t'uye lakhäy.

₁₄Mat iche Nabal lakawo elh tä iwo siläta Abigail, Nabal lech'efwa, wet yok:

–David ihi honhat tä ts'anis, wet ichene lakawos olhamel owuk yämlek n'okwiyej. Mat lham tek hich'ahuye, tek ischehen lhämtes. ₁₅Wet tanej tä hin'oltso wuj tä t'amaj n'oyejen wet newache tä iti n'oyejen m'ak tä ni'isa, häte isohit'a n'oyejen m'ak ilhokej lewhäy tä olhamel oiyej lhamel tä ot'uyehen tson'atas. ₁₆Wet wuj tä olhamel olhaithatejlhi ifwalapej honatsipej. ₁₇Mat athana lhek tetshan, en atichunhayaja m'ak tä am lewoye, tsi m'ak tä ni'isa kalelhäj tä itaye olhamel owuk lhäy'e ilhokej lew'et lheley. Tsi lham häpe hin'o tä wuj tä ni'isa, lakey ihi, ihichet'a elh chik iwoye chik tahuyej.

₁₈Tä Abigail iläte, ikelit tä ichuma doscientos pan, lhäy'e vino tä ihi lehis täkwfwas tä tsänt'äj, cinco tson'atas tä õp'okwey, lhäy'e diecisiete kilos lhoy tä õtulhlhek, lhäy'e cien uvas tä tamchäyhen, lhäy'e doscientos higos tä tamchäyhen tä õp'okwey. Wet ithatpe asnolis ilhokej tä ilhuhyenej, ₁₉wet tahuyej lakawos tä yok:

–Mäh tä lechunhen amel, wet olham oaihänhenla.

Mat tek wo m'ak chik ifwenho lech'efwa Nabal.

₂₀Wet Abigail i'pe asno tä yik, wet tä ihi chenaj kahupel wet häpe tä ichutlä David lhäy'e laka wichi. ₂₁Wet tä David tiyäjche n'äyij, yen tichunhayaja tä najit lahaya tä t'uye m'ak tä Nabal hiw'en tä ihi ts'anis. Yok:

–Tek wo m'ak tä osoyej tä lewuk, mat lham yachaj ohilä m'ak tä ni'isa häp m'ak tä is tä owoyeje. ₂₂¡Is chik Dios itasinn'o wet y'isej lhip, chik n'am woye tä onofwtej hin'ol tä iyhäj fwalana!

₂₃Wet David tä Abigail hiw'enlä ikele wet inuhchä tä tälhpe asno wet t'upihchä yäk lete'pe ihi honhat. ₂₄Wet lhaithat katsi wet yok:

–¡Owuk, is chik olham tä ichät n'o'pe otesna! Olhaip'altsen ame chik lech'anlha n'oye tä otahuy amej, wet ch'ahuye m'ak tä oyäme. ₂₅Owuk, yej ch'ahuye Nabal, häpe hin'o tä ni'isa. Tä lhey Nabal tsi lham lhamyajej lhey, isuk t'at, iwoye m'ak tä lham iwoye. Mat olham tek ow'ennajlä akawos tä am lechen n'oyehen. ₂₆Athana n'äl tä matche tä kalelhäj tä Lhawuk tek hich'anlha ame tä letsäy w'oyis tä lewoye akalelhthayaj tä lehäne akwey. ¡Owuk, is chik mälhyej Nabal häp atayhfwas lhäy'e ilhokej iyhäj tä iti amej m'ak tä ni'isa!

₂₇“Wet athana olhaip'altsen ame, chumlä awayhatna tä ochäj ame wet w'entejchehen aka wichi. ₂₈Wet woye täj owoye, täyhat otes tä akawon'o. Kalelhäj tä Lhawuk hich'otla ame wet hiw'enla amho aniyatyaj tä nitäya, lhäy'e ales tä nekche han'äyij, tsi am lewoye t'at Lhawuk laka'tshayaj, wet m'ak tä ni'isa tek ichätla ame ilhokej ifwalas tä leläy. ₂₉Chik iche elh tä itay ahilä tä iwatläk ailän, wet am kalelhäj tä lhechufwi Awuk Dios let'uhyaj. Wet atayhfwas lham ifwomhiyeja, hätejlat iwoye elh tä ifwomej tunte tä ihi lefwomthis.

₃₀“Owuk, häpkhila tä Lhawuk iwoyej ame ilhokej m'ak tä is tä pajche ifwen amho, wet ayenla niyatahi Israel. ₃₁Chik mälhyejtso, tek ihichela m'ak tä ni'isa tä lhen afwitajayaja tä letsäy wichi tä naj letesa lew'oyis lhäy'e akalelhthayaj tä lewoyeje akwey. Wet chik Lhawuk iwoyej ame m'ak tä is, is chik ahusek ohilä wet p'altsenan'o.”

₃₂Tä David iläte Abigail lhämet, ifwenho tä yok:

–¡Lewujyaj ihi Lhawuk, Israel laka Dios, tä aichen n'oye fwalana! ₃₃Wet lakäpfwayaj i'amej tä ahäpe atsinha tä lehusek ihi wet fwalana len'äyej n'oho yämlek olham otsäy w'oyis wet owoye olham okalelhthayaj tä ohäne okwey. ₃₄Mat owoyeje olhämet Lhawuk lhey, häp Israel laka Dios tä n'äyej n'oho tä owoyej ame m'ak tä ni'isa. Oyok, chik am kakelalhi tä lehom'at n'oye, chik fwala tek imälhnhila elh hin'o tä iläy Nabal kawichi.

₃₅Wet David ichumlä m'ak tä Abigail ichäje. Wet ifwenho tä yok:

–Mäh äple haw'et, atamsek ihi. Och'ahuye m'ak tä lefwen n'oho wet owoye m'ak tä let'alh n'oye.

₃₆Wet tä Abigail yäple Nabal, hiw'en tä yenlhi lakäjyaj tä ihi lew'et, mälhyej chik häpe rey. Wet wuj tä käjlhi wet lhäy'e lhip tä w'oknaj. Tä mälhyejtso, Abigail niwohit m'ak chik ifwenho yäk fwala elh. ₃₇Mat tä fwala elh tä nech'e nat, tä Nabal nojphä tä w'oknaj, wet lech'efwa ifwenho m'ak tä mälhyej tä David ifwenho. Wet Nabal welhkayhen wet t'unche t'isan. ₃₈Wet tiyäme diez ifwalas, wet Lhawuk ilän Nabal wet y'il, ileyej honhat. ₃₉Wet tä David ihanej tä Nabal y'il, wet yok:

–¡Lewujyaj ihi Lhawuk, tä iwo haya m'ak tä Nabal yen n'oye! ¡N'äyej n'oho tä owoye m'ak tä ni'isa, wet ichätyenpe Nabal häp lesukyaj tä iwoye!

Tä paj David ichene lhämet Abigail tä iwatläk yen lech'efwaya. ₄₀Wet tä lakachenhay ichäte Abigail tä ihi Carmel, wet lhamel tahuyej tä yok:

–Am tä David ichenn'o ame tä lham iwatläk ayen lech'efwaya.

₄₁Wet Abigail t'upihchä yäk lete'pe ihi honhat, yen letetneka tä n'okwiyej. Wet ichulho tä yok:

–Olham ohäpkhila elh tä David lakawo, owohiyela, olejchehena David lakawos lepach'olh chik mälhyejtso tä lham ne'tek owoye.

₄₂Wet tä Abigail ileyej lhämet, wet ikelit tä lhaiwaklhat, lhäy'e let'unfwas, cinco lakawos tsinhay tä hich'otejlhi, wet i'pe asno tä yik wet tiyäjche n'äyij tä ihänphä David kachenhay. Wet tä ichäte David, iyej t'at, yen lech'efwaya.

₄₃David hätej yen lech'efwaya atsinha tä lhey Ahinoam tä tälhe hupuy tä Jezreel, wet lhamel täkwfwas atsinhay tä David lech'efwas. ₄₄Wet rey Saúl pajche iso lhäse Mical tä lech'efwa David, wet hiw'enho hin'o tä lhey Palti tä Lais lhäs wet tälhe p'ante Galim.