Juan 13

₁Häp ifwala tä kamaj nichätaye Pascua, Jesús ihanej tä nech'e nichäte t'at lewhäy tä yikch'oye honhatna yämthilek ihoye häp Lajcha. Wet tä ihumnhen lechufwenkay tä ihonhatena, ihumnhen t'at yäk nichäte ifwala tä lakapes. _2-4Wet häp ahättaj pajche itiyäjaynho Judas tä Simón Iscariote lhäs lehusek yämthilek yachaj häp Jesús.

Jesús ihanej tä lham tälhe Dios, wet ihanej tä yäpnhiyela, lhäy'e tä Lajcha yachaje nilhok len'ohyaj. Wet tä lhamel t'ekhen häp honatsitso, nephä tä iwhäye mesa wet ilanhi lew'uy tä tumphä wet tachuma wesaj lhip wet inayhtejo lesulak. ₅Wet tachumho inät wet itsäyho lehi, wet ilejen lechufwenkay pach'ol wet itamchäytejen wesaj tä inayhtejo lesulak.

₆Tä nichäte Simón Pedro, lham yok:

–Iwuk, ¿hä am tä lelejen opach'ol?

₇Jesús nichulho wet yok:

–Athana lehanhiyejt'a m'ak tä owoye, mat lehanhiyeja chik paj.

₈Mat Pedro yok:

–¡Tek owahin amej tä lelejen opach'ol!

Jesús nichulho wet yok:

–Che n'am lej apach'ol, nemhit ahäpe elh oka wichi.

₉Tä Simón Pedro iläte, wet yok:

–¡Tä mälhyejtso, Iwuk, yej ts'ilkat opach'ol tä lelejen, mat p'ajtej otkweyey lhäy'e olhetek!

₁₀Mat Jesús nichulho wet yok:

–Häp elh tä pajche inay tek iwatläk äp yachajo tä ilej lhamche, mat tajlhama t'at häp lepach'ol tä ilejen, tsi pajche imälhewek lech'ohle tä noj. Wet amel noj t'at hach'ohleyay - mat nilhokhiyejt'a amel.

₁₁Tsi Jesús pajche ihanej t'at elh tä häpe tä yachajila, häp tä tamenej tä yok, “Nilhokhiyejt'a amel.”

₁₂Tä ileyej tä ilejen lechufwenkay pach'ol, wet y'uche lew'uy wet yachajo tä ihowhäye mesa, wet yok:

–¿Hä lehanayej t'at m'ak tä owoyejne amehen? ₁₃Tä amel lhämay n'oye tä lhok, “Maestro”, wok lhoyaykwe, “Iwuk”, matche, tsi ohäpe t'at. ₁₄Wet tä ohäpe Maestro lhäy'e tä Awuk, mat olejen amel apach'ol, häte is chik amel lelejen aiyhäj lepach'ol. ₁₅Olham opäyen amehen m'ak tä owoye häpkhilek amel letenay m'ak tä owoyejne amehen. ₁₆Matche, matche tä ofwel amhohen, Elh tä n'okawo inuhit'a'pe lewuk, wet elh tä n'ochenek inuhit'a'pe elh tä ichen. ₁₇Chik lehanayej m'ayhayna wet lewoyaye, akäjyaj ihlat amejen.

₁₈“Mat nilhokhiyejt'a amel tä oyämeje täjtso, tsi ohanej wet ontäfwelej t'at amel tä ottshupiye. Matkat iwohiyet'ak lhaknäma matche Dios lhämet tä ihi Lehi tä yok, Häp elh tä otchufwiyej tä ot'ek nech'e lhayen otayhfwaya.

₁₉“Athana tä kamaj kahäpeya lewhäy ohanhat amejen täjtso, häpkhilek chik nichäte lewhäy, let'ekhayhlat n'oye tä ohäpe t'at elh tä ohäpe. ₂₀Matche, matche tä ofwel amhohen, Elh chik tachumlä elh tä olham ochenek, olham t'at tä tachum n'ohlä. Wet elh tä tachum n'ohlä, tachum'atlä häp Elh tä lechenekn'o.”

₂₁Tä Jesús ileyej tä yäme täjtso, ilät lhame tä wuj tä nilhak'alhi, wet tahuyej lechufwenkay wet yok:

–Matche, matche tä ofwel amhohen, Elh amel yachajilan'o.

₂₂Tä lhamel iläte, lhaiyahnhen wet yok:

–¿Atsi elh tä häpe tä yäme? ₂₃Wet häp elh tä wuj tä Jesús ihumin, lham iwhäye Jesús, ₂₄wet Simón Pedro takwey y'aje tä ne'tek tay'ätshaneje Lewuk häp elh tä yäme. ₂₅Wet tä hiw'ene elh tä iwoynejetso, nech'e lhayämte Jesús wet tay'ätshane tä yok:

–Iwuk, ¿atsi elh tä häpe?

₂₆Jesús nichulho wet yok:

–Oy'uythihola pan lhip häp lhalhäk, wet elh chik ow'enhihola häpe t'at.

Wet nech'e tachuma pan lhip wet y'uytho, wet hiw'enho Judas tä Simón Iscariote lhäs. ₂₇Häpet tä Judas tachumlä, Satanás tiyäjo lehusek. Wet Jesús tahuyej Judas wet yok:

–M'ak tä let'uhläk lewoye, kelit tä lewoye.

₂₈Mat häp iyhäj tä iwhäye mesa, niwohit elh chik ihanej m'ak tä tamenej tä Jesús iwoynejetso lhämet. ₂₉Tsi tä Judas häpe elh tä t'uye chinaj t'äj lehi, häp tä elhpej lhamel yenek Jesús ne'tek ichäjo m'ayhay häp lakäjyaj tä Pascua, wok ne'tek hiw'enhomche chinaj t'äj häp wichi tä p'elitses p'iya.

₃₀Tä Judas tachumlä pan lhip, wet yik. Wet nech'e honatsi.

₃₁Tä tajyäme Judas tä yik, Jesús yok:

–Athana lhain'älit t'at Hin'o Lhäs lewujyaj, wet äp Dios lewujyaj lhain'älthi häp lham. ₃₂Wet chik Hin'o Lhäs hin'älit Dios lewujyaj, häte pajiyejt'ala wet Dios hin'älthila Hin'o Lhäs lewujyaj. ₃₃Amel tä ahäpehen ohumnhay, pitajit'ala lewhäy tä oi'aj amejen. Amel let'uhla n'okwe, mat mälhyej olhämetnaj ofwenho Judío lhayis, athana ofwel amhohen, oyok, Tek lehanhiyeja lewoyneje yämthilek lechäte lhip tä ohoye.

₃₄Ow'en amhohen olhämet tä nech'ayekna, oyok, Humnhen aiyhäj. Mälhyej tä olham oaihumnhen, häte humnhen aiyhäj. ₃₅Chik matche tä lehumnhen aiyhäj, nilhokej wichi nitäfwenhila amejen tä ahäpehen t'at ochufwenkay.

₃₆Simón Pedro tay'ätshane Jesús wet yok:

–Iwuk, ¿chi lehohi?

Jesús nichulho wet yok:

–Häp lhip tä ohoye, lekalhihit'a chik lenek n'okwe athana, mat chik paj lehänlatn'o.

₃₇Pedro yok:

–Iwuk, ¿Chiptek n'am kalhik oyik amche athana? ¡Owak'alh t'at, pajla'tha olhaiwom at atape!

₃₈Jesús nichulho wet yok:

–¿Hä matche tä alewomlat n'o'pe? Matche, matche tä ofwel amho, Chik kamaj n'ipa ho'o, ihihila tres chik lhopej, “Tek ontäfwelej.”