Juan 20

₁Häp fwala tä ichunpe semana, tä nech'e fwala, tä kamaj honatsi i'pe honhat, María Magdalena ihoye n'op'itsekw'et. Tä nichäte, wet hiw'en tä pajche õ'tiyej kanhi tunte tä õhp'oyeji lepe. ₂Wet inu alhoho tä ihoye häp Simón Pedro lhäy'e elh Jesús lechufwenek tä Lewuk wuj tä ihumin. Wet ifwenho lhamel tä yok:

–¡Õ'tonphä m'athi Lhawuk lep'itsek, wet olhamel ohanhiyejt'a ihi lhip tä õ'tihi!

₃Tä Pedro lhäy'e elh Jesús lechufwenektso iläte, lhamel yikhen tä ihoye n'op'itsekw'et. ₄Wet inukwe alhoho, mat elh lhaiteläfwit wet ichunlä Pedro wet ichun tä nichäte. ₅Wet t'upeyejchä tä iyahin lech'oye, wet hiw'en häp wesas tä pajche õ'käfwlejche Jesús lep'itsek, mat ihohit'a lech'oye. ₆Wet Simón Pedro tälhche elh len'äyij, tä nichäte, wet lham tiyäj lech'oye wet hiw'en häp wesastso, ₇lhäy'e elh wesaj tä õ'käfwlejlhi Jesús lhetek tä hap'akhiyejt'a iyhäj, mat ts'ilak tä õ'käfwelche. ₈Wet häte elh tä ichunne tä nichäte n'op'itsekw'et, lham nech'e iho lech'oye. Tä hiw'en m'ak tä mälhyejtso, iwo lechayaja. ₉Mat lhamel kamaj ihanhiyejt'a häp m'ak tä Dios lhämet yäme tä Lhawuk iwohiyet'ak ninuyaphä tä tälho n'op'itseyhay. ₁₀Wet nech'e lhamel yäple lew'et.

₁₁Mat häp María Magdalena imälheyej n'op'itsekw'et wet tafwlhi. Wet t'upeyejchä tä iyahnho, ₁₂wet hiw'en täkwfwas ángeles tä lew'uyis ipelas. Lhamel ihi lew'etnaj Jesús lep'itsek ihi tä tatachephä, elh ihi täjnaj lhetek tumej wet elh itakäläye. ₁₃Wet lhamel tay'ätshane María wet yok:

–Atsinha, ¿chipte tä letafwlhi?

Lham nichulho wet yok:

–Häp tä õ'chäj m'athi Owuk, wet ohanhiyejt'a ihi lhip tä õ'tihi.

₁₄Häpet tä iwoyetso, wet nitilhakhi wet hiw'en Jesús, mat tek nitäfwelej tä häpe lham. ₁₅Wet Jesús tay'ätshane wet yok:

–Atsinha, ¿chipte tä letafwlhi? ¿Atsi tä let'ukwe?

Mat María yenek häpe häp hin'o tä t'uye n'olafwek, wet tahuyej tä yok:

–P'altsenn'o, che am p'iyak lehänej kanhi, fwel n'oho lhip tä letihi wet ot'uhikwela.

₁₆Wet nech'e Jesús tahuyej wet yok:

–¡María!

Wet lham iyahin tä iläte wet yok:

–¡Rabuni!

(Häp täja Hebreo lhämet tä yok, Maestro.)

₁₇Wet Jesús yok:

–Le n'oyej, tsi kamaj ohohiyet'a Ojcha. Mat mäh hoye opuhfwas, fwenhola tä ohohiyela häp Elh tä häpe Ojcha wet tä äp amel Ajcha, oka Dios wet äp amel aka Dios.

₁₈Tä mälhyejtso, María Magdalena yik wet ifwenho Jesús lechufwenkay wet yok:

–¡Ow'enne Lhawuk!

Wet äp yäme m'ak tä Jesús ifwenhon'e.

₁₉Tä honatsi, häp ifwalatso tä ichunpe semana, lechufwenkay lhaihutwek wet hip'ohiche lepelis tä lhamel ichufwi hup, tsi nowaye niyatey tä Judío lhayis. Wet Jesús lhain'älit tä takasthi lechowej lhamel wet yok:

–¡Atamsekis ihi!

₂₀Tä iwoyetso, wet ipäyne lhamel takwech'ol lhäy'e lesulaknaj õ'tshänejo n'ohun. Wet lhamel wuj tä lakäjyaj ihi tä hiw'en Lhawuk. ₂₁Wet Jesús yachajo tä tahuyej lhamel wet yok:

–¡Atamsekis ihi! Hätet iwoye tä Lhajcha ichenn'o, häte ochen amel.

₂₂Wet yafwutejpe leyalh häp lhamel, wet yok:

–Chumayhlä häp Espíritu tä Dios T'amajchet. ₂₃Häp lhamel tä letäyhtejen lesukyajay, tatäy t'at lesukyajay. Wet häp lhamel tä katäyhtayej lesukyajay, tatäyhit'a lesukyajay.

₂₄Tomás, häp Jesús lechufwenkay tä ihi doce elh tä äp õyen lheya Täkwhiyis, lham ihiyejt'a iyhäj tä Jesús lhain'ältej. ₂₅Mat tä näm, lhamel ifwenho wet yok:

–¡Olhamel ow'en mathi Lhawuk!

Mat Tomás nichulho wet yok:

–Che olham n'am w'en clavos n'äyhäy tä ihi takwech'ol, wet äp n'am t'uyitche ofwuj häp letowej, wet äp n'am tachumpe letowejn'aj õ'tshänho lesulak, ot'ekhahiyet'a.

₂₆Tä tajyäme p'ante semana tefwaji, yachajo tä lhamel lhaihutwek tä ichufwi hup, mat nech'e Tomás iyej t'at lhamel. Wet lhamel hip'ohiche lepelis, mat Jesús lhain'älit tä takasthi lechowej lhamel wet yok:

–¡Atamsekis ihi!

₂₇Wet tahuyej Tomás wet yok:

–Lhek yahin otkwech'ol, uyitche afwuj häp letowej, wet ti alhoho akwey wet chumejpe olhipn'aj õ'tshänho. ¡Leyej akachuhanyaj, mat ekhaye!

₂₈Tomás yok:

–¡Iwuk, ika Dios!

₂₉Jesús tahuyej wet yok:

–Nech'e let'ekhaye tsi lew'enn'o. Mat lhäy'e lhip Dios lakäpfwayaj tä is tä iyej häp wichi tä niw'enan'o mat t'ekhaye t'at.

₃₀Wujpey letetnhay iyhäj tä Jesús yenlhi tä lechufwenkay hiw'enej, mat ihihit'a lehina. ₃₁Mat m'ak tä otihi, otihi t'at häpkhilek amel lechayaye tä Jesús häpe t'at Dios Lhäs, häp N'ofwayhthi tä Dios Chenek, wet häp tä elh che ichaye ikatej lew'atshancheyaj.