Luc 23

₁Wet nilhokej lhamel yikchufwi Jesús tä ihäne Pilato, häp gobernador tä Romano. ₂Wet lhamel iwo tesa tä y'ithatejlhi letes wet yok:

–Olhamel ow'en tä hin'ona ikasohi wichi, lham yäme tä isit'ak õtiskanpe impuestos tä lhaka niyat Romano t'alhpe. Häte yäm lhame tä fwetaj häpe N'ofwayhthi tä Dios Chenek, wok oyok, Niyat.

₃Wet Pilato tay'ätshane Jesús wet yok:

–¿Hä ahäpe Judío lhayis Kaniyat?

Jesús yok:

–Am t'at tä lewoyetso.

₄Wet Pilato tahuyej sacerdotes tä len'ohyajay ihiche lhäy'e wichi, wet yok:

–Ow'enhit'a m'ak che letes häp hin'ona.

₅Mat lhamel nem koyhyaj tä inityen wet yok:

–Lhek yahinya, lechufwenyaj wuj tä ikasohi wichi. Iwo tesa tä ihi Galilea, athana tujlhache tä ihi täjna Judea.

₆Tä Pilato iläte, tay'ätshane lhamel wet yok:

–¿Hä Galilea lhele hin'ona?

₇Lhamel yok:

–Häpe.

Häp ifwalastso, Herodes tä häpe gobernador tä tälhe Galilea, ihi t'at Jerusalén tä t'isiyakaye. Wet häp tä Pilato ichene Jesús. ₈Tä Herodes hiw'en, wuj tä akäjejlhi, tsi ilätepej m'ak tä wichi yen lhämetayej, wet pajche tä t'uhläk hiw'en lhäy'e n'otetnek che häpe tä lham yenlhi. ₉Tä mälhyejtso, wujpe m'ayhay tä tay'ätshaneje, mat tek nichulho. ₁₀Häte sacerdotes tä len'ohyajay ihiche iyej, lhäy'e hin'ol tä lhayen lewosayej Ley p'ante tälhe Moisés. Lhamel lhaikhajyenhen tä inityen tä itiyej lesufwkanyaj. ₁₁Wet Herodes lhäy'e laka sip'äl, lhamel yen w'et m'ayeka wet iläkwiyejlhi tä hiw'uyyenhi lew'uyis tä isis tä hätet iwoye niyat lew'uyis. Tä lhamel ileyej tä iläkwlhi, yachaje Pilato.

₁₂Fwalas tä pajche Pilato lhäy'e Herodes lhaletayhfwas t'at, mat tälhe fwalatso nech'e lhayen lakalay'isa.

₁₃Pilato t'änehen sacerdotes tä len'ohyajay ihiche, lhäy'e niyatey, lhäy'e wichi, ₁₄wet ifwenho lhamel tä yok:

–Amel pajchemat lehänay n'oye hin'ona, wet lhämaye tä ikasohi wichi. Olham oty'ätshane tä ihi tä amel letayche, mat ow'enhit'a letes tä letiyayej. ₁₅Herodes häte hiw'enhit'a letes, wet häp tä inachaj n'amehen. N'äl tä niwohit m'ak che ni'isa che iwoye yämthilek t'uhawetej che õ'län. ₁₆Tä mälhyejtso, one'tehlak õ'tasinlhi wet olanhi t'at.

₁₈Matkat lhamel y'ajwek tä t'änhen wet yok:

–¡Län hin'otsi, wet lanhi Barrabás!

₁₉Häp hin'o tä lhey Barrabás, häp m'ak tä tamenej tä ihi n'op'onthi, lham iwo laka'tshayajayej niyatey tä ihi hupuyna, wet häte ilän hin'o elh.

₂₀Wet tä Pilato t'uhläk ilanhi Jesús, häp tä lham yachajo tä tahuyej wichi. ₂₁Mat lhamel ifwitsenej tä t'änhen tä yok:

–¡P'ajtej cruz! ¡P'ajtej cruz!

₂₂Wet Pilato yachajo, nech'e tres tä tahuyej lhamel tä yok:

–¿Mat atsin'aj m'ak tä ni'isa tä iwoye? Olham ow'enhit'a m'ak che letes yämthilek t'uhawetej che õ'län. One'tehlak õ'tasinlhi wet olanhi t'at.

₂₃Mat lhamel nem koyhyaj tä t'änhen tä inityen yämthilek õhp'ajtej cruz. Wet tä t'änhen t'at, ikalhi m'ak tä t'alhe. ₂₄Pilato yok:

–Is t'at, owoye m'ak tä let'alhaye.

₂₅Wet nech'e ilanhi hin'o tä lhamel tatshupiye, häp lham tä õhp'ohi'pe tä iwo laka'tshayajayej niyatey lhäy'e tä ilän elh. Mat häp Jesús, Pilato yachaje laka sip'äl yämthilek iwoyeje m'ak tä wichi ne'tek iwoye.

₂₆Tä lhamel yikchufwi Jesús yämthilek hip'ajtej cruz, nichutej hin'o tä Cirene lhele tä lhey Simón, lham nek tä tälho tayhi. Wet lhamel itsoklhi wet ilhuhyenej Jesús laka cruz, wet tilhäj tä imälheche len'äyij.

₂₇Wet wujpe wichi tä ihän, lhäy'e atsinhay tä lhäy'e lhip lefwitajayaj, lhamel y'ajche'pe let'okwelis wet tafwchehchä tä hip'altsen Jesús. ₂₈Mat lham iyahin wet yok:

–Jerusalén les tsinhay, yej t'äyenayn'o, mat a'äyen amel lhäy'e ales. ₂₉Tsi nämla ifwalas che wichi yohlakwe, “¡Lakäjyaj ihi atsinhay tä sufwnhas, lhamel tä nhanayej iwoyneje che iwo lelesa wet nitch'awayejwethä!” ₃₀Wet häpkhilek wichi tahuye chenhas wet yok, “¡Chät o'pehen!”, wet äp yohlak, “¡P'o'pe olhamel!” ₃₁Tsi lhek yahinya m'ak tä õ'woyeje hal'ä tä w'atshan. ¿Wet chihla iwoye lewit'äyhyaj hal'ä tä lewumek?

₃₂Wet õ'tan'istej Jesús täkwfwas etantses tä õ'chäj yämthilek õ'län. ₃₃Tä nichäte honhat lhip tä lhey N'olhetek Lhilew'et, sip'äl hip'ajtej cruz häp Jesús lhäy'e etantses, elh tumej lefwomkat wet elh tumej lets'amkat. ₃₄Wet Jesús yok:

–Ijcha, täyhtej letes wichina, tsi ihanhiyejt'a m'ak tä iwoye.

Wet sip'äl ikoyej suerte yämthilek hiw'en lhamhomche Jesús lew'uyis. ₃₅Wichi takasitwhäye wet iyahin t'at Jesús, wet niyatey iläkwlhi wet yok:

–Ifwayhthen iyhäj. ¡Athana is che lham tä lhaifwayhat, che matche tä häpe N'ofwayhthi tä Dios tatshupiye wet ichen n'amehen!

₃₆Häte sip'äl iläkwlhi, lhamel ihowhäye wet t'uhläk iyäynej vino tä tapay, ₃₇wet yok:

–¡Che ahäpe Judío lhayis Kaniyat, lhek afwayhat!

₃₈Wet iche n'olesaynek tä õ'ti'pe tä yok, “HÄP TÄJA JUDÍO LHAYIS LAKA NIYAT.”

₃₉Wet elh etantsaj tä õ'fwuhatlhi, lhamtej iyeteje lhämet tä ni'isa tä yok:

–¡Che ahäpe N'ofwayhthi tä Dios Chenek, lhek afwayhat wet fwayhat n'ohen!

₄₀Mat elh ifwone wet yok:

–¿Hä äp kamaj lenowayhiyet'a Dios, tä amtej lhehi t'at n'otasnhayajna? ₄₁Tsi t'uhawet n'amejen lhawit'äyhyaj, y'atiskanejpe m'ak tä y'awoye. Mat hin'oni niwohit m'ak che ni'isa tä iwoye. ₄₂Wet nech'e lhaip'altsene Jesús wet yok:

–Jesús, tichuna n'okwe che lenek tä lhehi Aniyatyaj.

₄₃Jesús nichulho wet yok:

–Matche tä ofwel amho, Fwalana lhehla n'oyej che oihi Diosw'et tä Isilataj.

₄₄Tä ifwala ihi lechowej, wet honatsi nichätpe nilhokej honhat pajtha hora tres tä honaj. ₄₅Ifwala y'om, wet Dios Lewukwech'o lep'ot tä sak'al nech'e hikw'esche lechowej. ₄₆Wet Jesús ifwitsenej lechos tä yok:

–¡Ijcha, oyachaj ame ohusek!

Häpet tä iwoyetso, wet y'il.

₄₇Wet sip'äl kaniyat tä iwhäye, tä hiw'en m'ak tä mälhyejtso, iwunit Dios wet yok:

–¡Matche tä hin'oni häpe elh tä is alhoho!

₄₈Wet nilhokej wichi tä lhaihutej m'ak wit'äyna, tä hiw'en wet wuj tä äytaj lefwitajayaj, wet häp tä y'ajche'pe let'okwelis wet yäpnhen.

₄₉Nilhokej Jesús letäfwnhay, lhäy'e atsinhay tä nekche tä tälhe Galilea, lhamel ihi lhip tä tofwe lhimphaj wet iyahne t'at m'ayhay tä mälhyejentso.

_50-51Iche p'ante hin'o tä lhey José tä lew'et hupuy tä Arimatea tä ihi Judea. Lham häpe elh tä lehusek ihi wet is alhoho, wet inihipejlä Dios Niyatyaj. Wet tej tä häpe Judío lhayis laka Concilio tä Lhamya elh, mat tek ihuminche iyhäj letichunhayaj lhäy'e m'ak tä iwoyeje Jesús.

₅₂Wet hin'otso ihoye Pilato wet t'alhe Jesús lep'itsek. ₅₃Tä Pilato iwahnej, yike wet ilanhi tä ihi cruz, wet ikäfwlejche sak'al lhota tä ipelaj. Wet yikchufwi, ihäne n'op'itsekw'et tä pajche õyenlhi tä ihi chenaj tä kamaj õknitiyahi n'op'itsek. Wet häp tä itihi. ₅₄Häpe t'at ifwala tä wichi lhaiwaklhatlä ifwala tä n'ot'elakw'et, wet tä José iwoye täjtso, nech'e tatäy lhimphaj wet häpe n'ot'elakw'et.

₅₅Wet atsinhay tä nekche Jesús tä tälhe Galilea, lhamel imälheche José len'äyij wet hiw'en n'op'itsekw'et, wet itetshan t'at tä José itihi Jesús lep'itsek. ₅₆Tä lhamel yikch'oye, yäpnhomche lew'etes wet yenlhi m'ayhay tä lenij akäjche yämthilek y'ilenche. Wet tä ifwala tä n'ot'elakw'et lhay'upthen, mälhyej tä Dios lhämet p'ante ne'tek õ'woye.