Salmo|Sal 18

₁Iwuk, ahäpe okhajyhayaj.

Oaihumin t'at.

₂Am tä ahäpe op'ot wet Ofwayhthi,

oka Dios wet oletnhawet.

Ahäpe chenaj tä olethane wet otfwamhi,

ahäpe n'okhajyhayaj tä ifwayhatn'o.

Ahäpe ow'et tä atojphä tä oihi

tä oweskatch'oye otayhfwas.

₃T'uhawet amej tä wichi n'okwi amej.

Chik ot'än ame, lefwayhat n'oyej otayhfwas.

₄N'ot'ilek ikäfwelte n'oyej laka niyhäy,

wet wuj tä onowaye n'otäyhyaj lakhajyhayaj.

₅N'ot'ilek yäyitlhi n'oyej laka niyhäy,

wet oihi ot'akay tä lhäy'e lhip tä ni'isa.

₆Tä olhakli in'oyej, ot'äne Lhawuk,

ot'alhe oka Dios lech'otyaj.

Wet nichulh n'oho tä ihi Lew'et,

ilät n'oye tä ot'änlhi.

₇Wet nech'e näm honhat w'ahu tä äytaji,

wet hiw'ahhathiche chenhas,

Dios lewäk tä hiw'ahhathiche.

₈Tutsaj tälhche chowej tä i'pe tä tumphä,

wet tä tech'elh, nitsäyphä fwiyhol tä lak'ehen

lhäy'e itäj tä hip'o nilhokej m'ayhay.

₉Dios hich'esajche pule wet inuhchä,

t'äspe pule tä ichalaj.

₁₀Yen w'uteya m'ak tä lhafwis ihi

tä itsokchufwi leniyatyaj,

wet wey'ä'pe häp yafwthi lhayis.

₁₁Ihi lechowej häp honatsi tä wuj

lhäy'e pules tä inät ihiche,

wet yen lew'eta wet nehit katsik hiw'en.

₁₂Tä näm, leleplehyaj tafwayhi pule,

wet nitsäyhchä kalatu

lhäy'e fwiyhol tä lak'ehen.

₁₃Lhawuk tä lajit letumfwaya

ifwitsenej lepak tä tum puleye,

wet nitsäyhchä kalatu

lhäy'e fwiyhol tä lak'ehen.

₁₄Ithattshi lech'ähal tä häpe lep lhayis,

wet yokwes letayhfwas

yämthilek inukwe alhoho.

₁₅Wet nech'e n'äl lech'oye häp lewomekitaj,

nech'e n'äl honhat lefwetes

tä Lhawuk lepak tä äytaji hin'älthen,

lhäy'e leyalh tä wuj tä yafwuthi.

₁₆Tälh kaphä Dios takwey tä ipiyen n'oye,

wet itonphän'o tä tet iwoyek

oihi lewomekitaj tä wuj.

₁₇Ifwayhat n'oyej otayhfwa tä takhajay

lhäy'e wichi tä n'äyi n'oho

tä lakhajyhayaj inu'pe olham okhajyhayaj.

₁₈Ifwala tä oihi owit'äyhyaj

lhamel inu n'oye,

mat Lhawuk tach'ot n'oye

₁₉wet iti n'ohi lhip tä tsajphä.

Ifwayhatn'o tsi wuj tä ihuminn'o.

₂₀Lhawuk hiw'en n'oho otw'ayhat

tä t'uhawetej ochumyaj tä is alhoho.

Iwoyej n'oye m'ak tä is,

tsi lajit otesa.

₂₁Tsi onukwepej Lhawuk len'äyij

wet tek olhaifwonpejlä oka Dios.

₂₂Otipej lhamej nilhokej lhämtes,

wet tek olhaitiyej kanhihlä lechufwenyajay.

₂₃Hiw'en t'at tä otes ihihit'a,

tsi onowayhtej letape m'ak tä ni'isa.

₂₄Häp tä tamenej tä hiw'en n'oho otw'ayhat

tä t'uhawetej ochumyaj tä is alhoho,

wet iwoyej n'oye m'ak tä is,

tsi n'äl tä lajit otesa.

₂₅Am, Iwuk, lelehiyejt'a

häp elh tä nileya amej,

wet lewoyeje m'ak tä is

häp elh tä is alhoho.

₂₆Häp elh tä niwoya t'akanyaja,

häte lewohit'a akanyajayej,

mat häp elh tä kantsaj,

äytaj m'ak tä lewoyeje.

₂₇Am lefwayhthen iyhäj tä lhaknichäjawethä,

mat let'ayhatchä iyhäj tä lhaichäjwethä.

₂₈Am, Iwuk, ahäpe ochäkw.

Am, Dios, lehutunpe honatsi tä i'o'pe.

₂₉Letach'ot n'oye tä onuye otayhfwas,

wet osakanpe n'olafwek tä atojphä.

₃₀Lhäy'e lhip tä is m'ak tä Dios iwoye,

wet lhämet kalelhäj

tä häpe t'at m'ak tä matche.

Lhawuk t'uyehen wichi

tä ilethane häp lham.

₃₁Chik kahäpeya Lhawuk,

¿atsi tä häpe Dios?

¿Atsi dios elh tä iche

wet ihanej chik lhaip'oyejpe n'amel?

₃₂Dios häp tä hiw'en n'oho okhajyhayajay,

wet yäm is alhoho on'äyij.

₃₃Hiw'en n'oho otkäläy tä iläfwel,

mälhyej iwoye ch'iwase käläy,

wet itsokn'o tä otiyäjche chenhas.

₃₄Wet yelhtshayenlhin'o yämthilek

owak'alh chik owo oka'tshayaja,

wet ikhajyenn'o yämthilek

ot'unthomche lutses t'akay.

₃₅Am alep'oyej n'o'pe wet lefwayhatn'o,

letsok n'oyej akwey tä afwomkat,

wet owujyaj iyeji hap'altsenyaj tä leti n'oyej.

₃₆Lefwoyenche on'äyij tä onukwe

wet ihichet'a m'ak chik otphutihi.

₃₇Tä ohän otayhfwas, ofwit lhamel,

wet tä ohämtej, nech'e oyäpil.

₃₈Owo lhipey lhamel,

wet nemhit nechephä,

nichätche katsi wet ot'äspe.

₃₉Lew'en n'oho okhajyhayaj

yämthilek owo oka'tshayaja,

wet let'ayhatchä otayhfwas

yämthilek häpehen okawos

₄₀wet inukwe alhoho tä noway n'oye.

Häp tä mälhyej'attso,

otäyhat t'at lhamel tä n'äyi n'oho.

₄₁T'alhch'oye n'och'otyaj,

mat nehit katsik ifwayhthen.

T'änch'oye Lhawuk,

mat tek nichulho.

₄₂Tä otäyhat lhamel,

hätet iwoye holo tä yafwthi ichäj.

Ot'äsche lhamel,

hätet iwoye iyhät tä iche hup kawayhil.

₄₃Lefwayhat n'oyej wichi tä fwitses,

wet lhen n'oye niyat tä i'pe wichi

tä ihiche laka honhates.

Häp wichi tä n'am täfwelej lhayen okawosa,

₄₄häp lhamel tä w'enha lhamej tach'ahu n'oye.

Tä iläte olhämet, iwoye t'at

₄₅wet noway n'oye, tachettichehen

tä inukwephä tä tälhomche leletnhawetes.

₄₆¡Iläy Lhawuk!

¡Lewujyaj ihi lham tä t'u n'oye!

¡Wunitay Dios tä ifwayhatn'o,

₄₇häp lham tä iwo ohayahlä otayhfwas

wet yen okawosa wichi tä ihiche laka honhates!

₄₈Ifwayhat n'oyej otayhfwas,

iwujyenn'o wet oi'pe lhamel tä fwitses.

¡Am, Iwuk, lefwayhat n'oyej

hin'ol tä inu n'oye!

₄₉Häp tä tamenej tä oaiwunit

tä oiyej wichi tä kahäpeya aka wichi,

wet oayen oteneka.

₅₀Lew'enho lakhajyhayaj tä wuj

häp niyat tä letatshupiye,

wet ikalhi letayhfwas.

Wet lepes ihichet'a tä lehumin t'at David

lhäy'e leles tä lepes lheley.