Isaías 5

₁So'uen ca ỹo'ueenec taỹalec nqaishin ñí'maq ỹaatqajam ñauochaxaua,

da ỹo'ueenec taỹaugui nqaishin yi lanaxanqa'.

Ñi ñauochaxaua 'ue yi lanaxanqa' 'uva loma'

quiyi ỹaatqajam lo'yaxanec 'laua.

₂Naqalgoxoshiguim yi 'laua, naqata'a na qa',

ca' ỹanñi ná'maq ỹaatqajam no'uen llaxataxa.

Ca' quiyi lavinñi yi lanaxanqa' ỹa'ue ada la'ajnaxanaxalate,

chaqai qai'neeta ỹa'maxajñi ca lo'ueetqa' na lataxa.

Ñi ñauochaxaua 'neetapego' lo'daxarai ana la 'uva,

qam na' qai'guen, ca' nodaachiguiñi lochiviaxai.

₃Qam nagui qamiri ma' ñiitalec na Jerusalén llaalqaipi so Judá,

qamiri 'xachii negue' cá'maq lasauaxaset dajo

yí'maq ỹanaxanqa' loqo'm aỹim.

₄¿'Uo' ca saqa' qaỹo'uet quiyi ỹanaxanqa'?

¿Peeta'a 'uo' cá'maq saqa' so'uet quiyi'maxare?

Ỹim shintapega quiyim lo'daxarai ana la,

qam na' se'guen, ca' lochiviaxai.

₅Hua', ca' nagui sahotaque sa'xat

cá'maq sahotaque shine'tegue ma'le yi ỹanaxanqa':

ñaqat ma'le so lquepaxaset, qaiyi qanaqaguijñi;

ropoxoỹa'gue nqaishin so lapoxonaxat, qaiyi qaico'uelec;

₆se seloxoỹa'a, qaiyi se qanichaxauec ana lasote chaqai se qanaqat ana peue,

qaiyi 'xoic laqalachi chaqai ana le.

Chaqai shinapega na naueguelec

quiyim sqai taalec nqai'en ca ỹaxat yi'maxare.

₇Yi lanaxanqa' ñi qara'gaxala' ñí'maq qaica lqalanec,

yí'maq lqo'itaxat lanaxanqa',

chaqaiyi yi 'laua neetalec na llaalqaipi so Israel,

chaqai na lauo' so Judá.

Ñi qara'gaxala' 'neetapega quiyaua'maxare se napaqueralec da naqataxac,

qam qainaata iuantapega na nalauataxanaxac;

nauaantaque ca 'maxaraic 'ueenataxac,

qam qainaata 'qaataque na naualaxac queda nqui'ic.

₈¡'Xoraiqolqa qamiri, ma' se neme shiujnaxañitaque naua ra'aachiri,

chaqai 'xoic na na'lauahi,

vire'ta ma' qaica ca na'ñi na liỹa qom,

ca 'ec qaqamita nqai'ñii ñiitalec na 'laua!

₉Ñi qara'gaxala' qaica lqalanec ỹaanec da la'qaatec caỹim, 'naac:

Ma'le, ca' 'xoic ca 'imec qanopoxoỹaxajñi;

'eno'm leta'al chaqai lo'yaxanqa caua 'imqa,

qam qaica ca nauguilo.

₁₀Ca logoñom nanaxanqa' 'uva loma', quiyim qaỹo'uet ca lataxa,

se ỹovi' ma'le veinte litro ca nenoxonec lataxa.

Chaqai cana diez ñoxoquio'lli' cana trigo la quiyim qoỹanñi,

ca 'oono'lli' aca nenoxonec ma'le ma' qanaqat.

₁₁¡'Xoraiqolqa qamiri, quena' o'taxañitañi quiyim rquiñiuguichii,

ca' quiyi na'xa'alom ỹovireta'guit yi pe hueetaguilo qamiri da loxonaxanaxac na lataxa!

₁₂Nodaachiguiñi na niviigue 'ue lequet, nouaxana chaqai ana npe'te,

chaqai 'xoic na lataxa quenaua nqui'ỹaxaco;

qam se nqovilga dá'maq ỹo'ueetetac ñi qara'gaxala',

se ỹa'deena'a ná'maq ỹo'ueetetac.

₁₃Ca' chaqaida dá'maq quiyim se na'xaỹaxan,

ca na ỹalamaxareteripi na'ac ma'le, ỹoqa'a ca qaỹaueguegue 'laua.

Ná'ogue liỹaatau'e' na lashillipi

nilliviñi ma'le quena lqopaaxa chaqai quena laquip.

₁₄'Ec ca toxonaxai ỹauatetagui na lap ma'le añi napal lahi',

ỹahotaque ỹaqanañi ma'le na ỹalamaxareteripi liỹaata'ñi' na lashillipi,

ná'maq qomyipi qaidaata da lishiquiaxac chaqai da leuallaxaviaxac.

₁₅Ná'ogue na qomyipi nemanachit ma'le

na nemaqajnaxairipi se na'ishiguim ma'le.

₁₆Ñi qara'gaxala' ñí'maq sqaica lqalanec ỹachaxan ma'le dá'maq lecaic quiyim imit ca nasauaxaset;

ñí'maq qota'olec co'teeta ỹachaxan ma'le da lco'taxa quiyim ỹo'ueetetac dá'maq ỹa'maqachiguiñi.

₁₇Na na'aateripi qanopoxoỹaxajñi ma'le,

ca quená'maq nopoxoiqatec, ca' ana qagreta chaqai ana quetaq ỹa'queetac na 'uaqapi ñaxashiguim.

₁₈¡'Xoraiqolqa qamiri, quiyim queda ra'maachiguii huogolliñiitegueri' da se no'uen,

huogolliñiitegueri' da rasauaxashichii, 'ec nqai'ñii aca nahoglena!

₁₉Qamiri ná'maq 'ñiỹaiquen: Quiyim ñi qota'olec iỹalata'gue cá'maq ỹo'uet,

qaiyi seuanqachigui;

quiñí'maq co'teeta qota'olec quena Israel quiyim iỹalata'gue ỹo'uet cá'maq ỹahotaque,

qaiyi sa'deenqata.

₂₀¡'Xoraiqolqa qamiri, ma' 'ñiỹac lo'yaxanec ná'maq se no'uen,

chaqai ná'maq se no'uen, ca 'ñiỹac lo'yaxanec;

ñigui nqai'ñii lauaq ná'maq napalaxa,

chaqai ná'maq napalaxa, lauaq nqai'ñii;

ná'maq chim, lo'daxaraic nqai'ñii,

chaqai ná'maq lo'daxaraic, chim nqai'ñii!

₂₁¡'Xoraiqolqa qamiri, ma' 'ñiitapega 'xoic ca ra'yiiñiguii,

chaqai 'ñiitapega 'xoic ca naqachiñi!

₂₂¡'Xoraiqolqa qamiri, ma' qaica nauegue' qamiri queda ne'taxaguii quena lataxa,

chaqai qaica ca nauegue' qamiri quiyim 'maxachiñi na lataxa!

₂₃Ma' qamiri quena' qarishivichiñii, ca 'ñiỹac qaica lasauaxaset cá'maq ỹo'ueetetac ca se no'uen,

chaqai se quelolliỹa ca louenaxanaxa queca lalamaxaret ca qaica ca 'na'pegue.

₂₄Ca' chaqaida dá'maq 'neeta na norec quena' ỹavigaxat na 'uaqapi

chaqai na lauaq ỹavicañi nqai'en ana laue lasooxoi,

ca chaqaida 'neete' qamiri ma' ra'lliỹañi,

'ec ana qo'paq ỹasoochi'ñoto naua lpa'yii

chaqai ana lenoỹaxai sogui 'ec na lo.

Ma' sqai coñiguit da napaxaguinataxanaxac chaqai da naqataxac

quiñi qara'gaxala' sqaica lqalanec, ñí'maq co'teeta qota'olec quena Israel.