Oseas 11

₁Co'ollaq ñaq saxanaxa da ỹe na Israel le'ecpi,

nache Aỹem ỹataqta ỹauotaxat,

qataq sachegoxotchiguiña co'ollaxa ye Egipto

da seỹaxana na ỹalaqpi.

₂Qalaxaye co'ollaq ỹapac da seỹaxaatega,

nache lamaxa nquictauec da aỹem ca'ai.

Nache namayepi ỹaatacot ana lachetaqtaxanaqte

nam saq 'en atamnaxala'pi,

qataq ỹavigaxattac na lchenaxanaxat

da ỹanot nam ne'enaqtacpi.

₃Qaq na'aictaxa 'enauac de'era,

Aỹem sapaxaguenec da lqueuoxoc na

chegoxoguetpi so Efraín,

qataq sauecta'aguet co'ollaxa, ñasoqta'a na lhuaq namayepi,

qalaxaye saishet da ỹaỹaaneguet da Nachaỹem da selotague' namayepi.

₄Qaq Aỹem serolec co'ollaxa da huesotta

ỹauotaxanaqtaic da ñaueguela't namayepi,

qataq ñesoxouo, 'eeta'am ca nogotolec

maye ñaq lleptac,

nache ñeqateeguesop na qapa'atta maye npeetague' namayepi,

nache sanem na aloq da sequia'axaatac.

₅Qaq namayepi saishet qome da qaltaq ỹe'eguelaxa ye Egipto,

cha'aye na asiiriopi choche ỹamaqtac qome namayepi,

souaxat da namayepi saishet da aỹem ñe'eguelaxa.

₆Nache qairolec qome ca ỹeelonec,

da qailaxachigui na huaqta'a't nỹecpi maye lalamaxatpi,

qataq qailaxachigui na lpaqtaxatpi namayepi,

qataq qanlaxaañi na maiche lapaxañi lataxacpi namayepi.

₇Ne'ena ỹalamaxat nhuo' le'ecpi

ỹataqta lhuennataxa da Aỹem dataỹa'aguet,

ỹoqo'oye na'aictaxa da iỹaxaatega da ỹe'enaxat,

qalaxaye saishet da ỹoqta 'eesa da Aỹem ỹo'oxoreetac.

₈'Am Efraín, ¿ca sheetectaxa da 'am sheca'ai?

'Am Israel, ¿ca sheetectaxa da 'am salat?

¿Isheto' peta'a da 'am selaxachigui

da 'eeta'am so huaqta'a't nỹecpi ye Admá,

huo'otaq da 'eeta'am da sheetec co'ollaxa

so huaqta'a't nỹecpi ye Seboyin?

¡Da iquiyaqteỹaxac ỹataqta Aỹem iraxanapec,

souaxat da ichoxonnataxanaxa da qoneta!

₉Ỹoqo'oye saishet da 'am serolec da ỹayeloxo,

qataq saishet da she'eguelaxalec da ñelaxaañi ye Efraín,

cha'aye Nachaỹem maye Ỹo'onatac 'Enauacna,

qaq saishet da choche aỹem shiỹaxaua.

Qataq Nachaỹem maye Aỹem Qui'itta, qami' salectaiguilo,

qaq saishet da 'am ñanaỹa da 'am selaxachigui.

₁₀Qaq namayepi qome, ca'attague' qome Ñim Nataxala',

qaq Ñimaye desoqo qome, 'eeta'am ca llon.

Qaq qom desoqo Ñimaye,

nache na lalamaxatpi iviloxol qom anac,

chegoqta'ague da nala' lliguisheguem.

₁₁Qaq 'eeta'am ca qoỹo da iviloxol

qom anac chegaqa'a ye Egipto,

qataq 'eeta'am ca qoto' qom anac chegaqa'a ye Asiria,

nache Aỹem, sanaiguilo qome naua lma'ate namayepi.

Qaq 'era da ỹa'aqtac Aỹem Nataxala'.

₁₂Na Efraín qalaq aỹem coleesop naqa'en na latenataxanaxacpi,

qaq na Israel le'ecpi qalaq aỹem coleesop naqa'en nam saq 'enpi.

Qaq na Judá, qalaq ca'ai Ñim Lo'onatac 'Enauacna,

qaq nagui ỹataqta ỹalaxaguet nam ỹaqa'a atamnaxala'pi.