2~Rey 8

₁Eliseo tahuyej atsinha tä lhäs pajche y'il wet äp yachajo tä iläy. Wet ifwenho tä yok:

–Mäh tä lhek, am lhäy'e ilhokej haw'et lheley. Enay haw'eta lhip chik häpe, tsi Lhawuk yäme tä ihichela nehlä tä wuj tä ihi honhat, tajiyela lewhäy siete nekchämis.

₂Wet atsinha iwoye m'ak tä Dios lakawotso ne'tek iwoye, lhaikhajyenlhi tä yik, lhäy'e lew'et lheley, tä lhamel yen lew'etahi Filisteo lhayis kahonhat. Wet lhamel imälhehi siete nekchämis. ₃Wet tiyäme p'ante lewhäytso, wet pil atsinha tä yikch'oye Filisteo lhayis kahonhat. Wet ihoye rey yämlek hich'oläyej lew'et lhäy'e laka honhat tä iwatlä chik õyachaje.

₄Wet rey nech'e tä tahuyej Giezi tä Eliseo lakawo wet yok:

–Fwen n'oho ilhokej m'ak tä wuj tä is tä Eliseo iwoye p'ante.

₅Wet Giezi ifwenho rey m'ak tä Eliseo iwoye p'ante tä han'äfwaj y'il wet äp yachajo tä iläy. Wet nech'e näm atsinha tä han'äfwajtso lako, wet ihoye rey wet t'alhe chik yachaje lew'et lhäy'e laka honhat. Wet Giezi tahuyej rey tä yok:

–¡Owuk rey, häpe täjtsi atsinha tä oyäme, wet täjtsi häpe lhäs täjp'ante y'il wet äp yachajo tä iläy!

₆Wet rey y'ätshanej atsinha m'ak tä mälhyej p'ante, wet atsinha ifwenho m'ak tä Eliseo iwoye. Wet rey tahuyej leniyatfwa, ne'tek itetshan atsinha wet yok:

–Achaje ilhokej m'ayhay tä lewuk p'ante atsinha, lhäy'e ilhokej m'ak tä tälho laka honhat, mälhyej laha tä tälho yachuyaj lhay, tälhe häp lewhäy p'ante atsinha yikch'oye laka honhat yäk athana.

₇Tä tiyäme lewhäytso, Eliseo ihoye hupuy tä Damasco tä ihi honhat tä Aram. Mat lewhäytso tä Aram laka rey tä lhey Ben-hadad t'inhayaj ihi. Wet õ'fwenho tä õyok:

–Näm Dios lakawo Eliseo.

₈Wet rey tahuyej lech'otfwa tä lhey Hazael tä yok:

–Mäh hoye Dios kawo Eliseo, chäj lew'ayhat. Alhe chik hich'ahuye Lewuk Dios yämlek ohanej chik ochesiyeja ot'inhayajna.

₉Wet Hazael ihoye Eliseo wet ichäj lew'ayhat tä häpe m'ak tä wuj tä laha ihi tä tälho Damasco, wet cuarenta camellos tä tilhäj lew'ayhat. Wet tä ichäte, ifwenho Eliseo tä yok:

–Aram laka rey Ben-hadad, tä mälhyej chik äs, lham tä ichenn'o ame, ne'tek oy'ätshan ame chik ichesiyeja t'inhayaj.

₁₀Wet Eliseo ichulho tä yok:

–Mäh tä lehoye, fwenho tä ichesiyeja t'inhayaj. Mat kalelhäj tä Owuk Dios ifwen n'oho tä y'inhila.

₁₁Wet Eliseo telhame tä ikasit tä iyahin Hazael yäk n'äfwel. Wet tafwlhi Dios lakawo. ₁₂Wet Hazael y'ätshane tä yok:

–Owuk, ¿chäte tä letafwlhi?

Eliseo ichulho tä yok:

–Ohanej m'ak tä ni'isa tä lewohiyejela Israel lhayis. Tsi lewunhihomchela laka hupuy tä khajayhen wet lelänhihena hin'ol manses. Letasnhihichela honhat nä'tshas tä niwusa lhäy'e tä lesajihomchela atsinhay tä ch'otshanhen.

₁₃Wet Hazael yok:

–¿Atsi m'ak tä ohäpe tä akawon'o yämlek owoye m'ak tä wuj? ¡Tsi olham ohätet iwoye asinäj tä p'elitsaj!

Wet Eliseo ichulho tä yok:

–Häp Owuk Dios ipäyen n'oye tä am ahäpehila Aram laka rey.

₁₄Wet Hazael yikch'oye p'ante Eliseo wet yäple lewuk rey. Wet rey y'ätshane tä yok:

–¿Atsi m'ak tä Eliseo ifwen amho?

Wet Hazael ichulho tä yok:

–Ifwen n'oho tä lechesiyeja hat'inhayaj.

₁₅Mat tä ifwala Hazael ichuma wesaj wet y'uytho waj, wet iti'pe rey Ben-hadad lete'pe wet y'il. Tä tiyäme täjtso, Hazael tä icheyäjo lew'et, nech'e lham tä häpe rey.

₁₆Ihi cinco nekchämis tä Acab lhäs Joram niyatej Israel, häp lheyfwa Joram tä Josafat lhäs nech'e iwo tesa tä lhayen niyata tä ihi Judá. ₁₇Hiw'en p'ante treinta y dos nekchämis tä iwo tesa leniyatyaj, wet ocho nekchämis tä ihi Jerusalén tä iwoye niyat lechumet. ₁₈Wet yen lech'efwaya atsinha tä Acab lhäse, wet häp tä iten Acab lew'et lheley lakeyis tä ni'isachehen. Ihän t'at reyes tä ihi Israel len'äyij, wet Lhawuk y'ulhanej m'ak tä ni'isa tä iwoye. ₁₉Mat tej tä mälhyejtso, Lhawuk kamaj tek iwatläk itäyhat Judá, häp lehumnhayaj tä itiyej lakawo p'ante David tä tumenej. Tsi pajche ifwenho p'ante David tä yok:

–Aniyatyaj ihihila, lhäy'e ales niyatyaj, yäk ichäte lepes lheley. Hätehlat iwoye õchäk tä isi tä n'oma.

₂₀Wet ihi lewhäytso tä Joram häpe rey tä Edom lhayis itayhlä Judá, wet lhamel t'at tä itshupyene lhamel laka rey. ₂₁Wet Joram ihoye Saír, lhäy'e ilhokej lakaletas tä laka'tshayajchal, lhäy'e laka sip'älis. Wet honatsi p'ante tä lhamel itayhlä Edom lhayis tä ilunej lhamel. Mat laka nifwotaj yikhen tä inukwe alhoho wet yäple lew'etes. ₂₂Wet Edom ikalhi tä lhaiw'entejlä Judá len'ohyaj yäk fwalasna. Hätej lewhäytso lhaiw'enthen wichi tä lew'et hupuy tä lhey Libna.

₂₃Wet mälhyejtso m'ak tä Joram iwoye p'ante. Wet m'ayhay iyhäj tä iwoye ihi t'at õlesaynekhi tä lhey “Reyes tä ihi Israel.” ₂₄Wet y'il p'ante tä nech'e ihoye lechätilis, wet tä õjänch'oye, õ'tiyej lhamel letseyhay tä ihi David laka Hupuy. Wet lhäs tä lhey Ocozías häp tä icheyäjo lajcha leniyatyajw'et.

₂₅Ihi p'ante doce nekchämis tä Joram tä Acab lhäs niyatej Israel, wet Ocozías tä Joram elh tä lhäs nech'e iwo tesa tä lhayen niyata tä ihi Judá. ₂₆Wet Ocozías hiw'en p'ante veintidós nekchämis tä iwo tesa leniyatyaj, wet nekchäm weihalha tä ihi Jerusalén tä iwoye niyat lechumet. Wet lako atsinha tä lhey Atalía, häp Israel laka rey p'ante tä lhey Omri tä lecheyä. ₂₇Wet Ocozías häpe Acab lhachifwa, wet häp tä ihän t'at Acab len'äyij. Iten lech'efwa lew'et lheley lakeyis tä ni'isachehen, wet Lhawuk y'ulhanej m'ak tä ni'isa tä iwoye.

₂₈Wet Ocozías islä p'ante rey Joram tä Acab lhäs, wet lhamel ihoye õka'tshayaj tä ihi Galaad lhip tä lhey Ramot yämlek lhamel itayhlä Hazael tä Aram laka rey. Mat Aram lhayis iwo lätseka Joram, ₂₉wet yäple Jezreel yämlek iwo chaya lelätshay. Wet Ocozías isikaye Joram tä imä katsi.