Isaías 42

₁«'Ena na ỹamaxashec maye ñasoqtañi,

nam ica'aguishec maye saỹamaxareeta,

namaye sanagui so Saqcha'a ỹa'añaxac

da yaqto' nda'a ca nalochiguiñi lataxac na ỹotta'a't shiỹaxauapi.

₂Namaye saishet qome da ỹa'alaq, saishet da deqaqnaxaatai',

qataq saishet da qaỹa'aqtega da lavilỹaxac da quetague' ca nqa'aic,

₃saishet da qaltaq ỹacagaxachigui aca coqta maye mashe huacagaxai,

qataq saishet da ỹalamat ca ncoỹaraxanaxat

maye mashe qaica ca la'añaxac na le'eraxa.

Camaye 'eesa qome da ndoi' ca nalochiguiñi lataxac.

₄Camaye saishet qome da nmatec qataq saishet da nasamñi,

choche ivitta'a da na'arelec naqa'en ana 'alhua da nalochiguiñi lataxac.

Nam netalec na ỹaqauga 'alhuapiolec aso auaxai,

qalaq ỹataqta na'axaỹaxana qome na lapaxaguenataxanaxacpi.»

₅Ñim Lo'onatac 'Enauacna maye Nataxala'

ñim lo'onatac na piguem qataq ilagaxaañi,

qataq lo'onata ana 'alhua qataq nam ñaxattalec anamaye,

qataq ỹami' da nachaalataxac qataq da lca'alaxa nam shiỹaxauapi

maye netalec ana 'alhua, 'enapega so lamaxashec, 'eeta':

₆«Aỹem Nataxala', 'am seỹaxana, nache sacoota'a na 'arhuaq,

yaqto' 'am so'onataxana da 'am chegoqchigui da nca'alaxa,

'am saỹamaxaañi cha'aye sauotaique da 'am la'anaxat da ñaỹamaxataxac,

da ñaỹamaxate' na nhuo' le'ecpi qataq 'am lcoỹaraqte na ỹotta'a't shiỹaxauapi.

₇Sauotaique da nauaañi 'anqa'en na qanamaicpi,

qataq 'ausoueeguesop ana ncoñetaxanaxaquipi na ncoñeteguishecpi,

qataq na ncoñeteguishecpi maye huetaigui na napalaxa.

₈Aỹem, nachaỹem Nataxala', 'era da ỹe'enaxat,

saishet da qaỹa'añim da ỹo'oxoyec ca camachaqca,

qataq da qavio'oxoreñi ca lỹa atamnaxala',

da nmeneguet qanqa'eñi Aỹem.

₉Ña qaumichiñi da ipacchigui nam sa'axata'a co'ollaxa,

qaq nagui nache sa'axata'a cam dalaxaic lataxac,

nache qami' saỹaanaxanaxaneque nagui, da ñaq saxanaxa da yo'oq.»

₁₀Qauo'oñi ca dalaxaic no'onec da qauo'onaxañiito'ot Ñim Nataxala',

nam netaña nam qaỹoqta 'alhua qalaq ỹo'oxoren qome Ñimaye,

qataq nataqa'en nam quetalec aso auaxai

qataq nam shiguiỹacpi maye huetangui asomaye,

qataq nam netalec nam ỹaqauga 'alhuapiolec aso auaxai.

₁₁Ña ntonapigui' qome na toolec 'alhua

qataq nam huaqta'a't nỹecpi maye hueta'a namaye,

qataq na lanataqa'pi nam chegoxoguetpi so Quedar.

Qataq na lma' ye Selá do'onaxan qome souaxat da ntonaxac,

qataq nlamaxaren qome da huetalec na pa'asheguem ana qasoxonaxapi.

₁₂Ña qaỹa'añim qome da llo'oxoyec Ñim Nataxala',

qataq qaua'axacheuec da llo'oxoyec da qoviita'a

na ỹaqauga 'alhuapiolec aso auaxai.

₁₃Ñim Nataxala' qom inoxonec nache 'eeta'am ca alaataxaic,

qaq qom deloqui nache 'eroigui da layeloxo 'eeta'am ca alaataxaic,

qataq nlamaxaren qataq ỹa'alaqtalec da nalaataxac,

nache nauec qome na npa'aguenaxauapi.

₁₄Ñim Nataxala', 'eeta':

«Ỹataqta qaỹoqteguelo soua vi'iye da ñe'emaxat,

aỹem ỹataqta she'emaqtom qataq qaica ca sa'axat,

qalaxaye nagui ña'alaqteguiñi qome sheeta'am aca 'alo da deco'otapigui'

dachottac qataq ñaxaatrauec naua la'a'che.

₁₅Aỹem ñelaxaañi qome ana qasoxonaxapi

qataq ana lcomaraxalatepi,

nache deqaqa ñaqa'en 'enauac na huetalec

qataq nam talapi ỹe'eguelaxa da toolec 'alhua,

qataq deqaqa ñaqa'en ana lapelpi.

₁₆Qaq na qanamaicpi qalaq quetegue ñaqa'en ca nqa'aicpi

qataq na sa lca'ague ñecpiolec maye sa ỹauana namayepi.

Qataq ỹauaachigui qome ñaqa'en namayepi da nam napalaxa

nmeneguet ñaqa'en na yo'oqchiguiñi,

qataq nalochiguiñi ñaqa'en na sa naloguiñi 'alhua.

Qaq Aỹem so'ot qome 'enauac ne'enapi cha'aye saishet da salat nam ỹalamaxatpi.

₁₇Qaq nam pe'etega cam saq 'en atamnaxala'pi,

qataq nam detaxaỹa nam ne'enaqtacpi, 'eeta':

‹Nache qami', maye qami' qanatamnaxala'pi›

namayepi jec qome ỹachetec da lcoxo.»

₁₈«Ña qana'axaỹaxañi qami' lauaxanaxaicpi,

qami' qanamaicpi ña qanloitec.

₁₉Qaica ca ỹataqta ỹapac da sa nauaañi qataq ca ỹapac da sa hua'aqa,

da 'eeta'am so ỹamaxashec maye samaq co'ollaxa,

qaica ca ỹapac da sa nauaañi qataq da ỹapac da sa hua'aqa,

da 'eeta'am so ỹa'aqtaxanaxanec, som lamaxashec Ñim Nataxala'.

₂₀Qalota na ỹauaachiguipi qalaxaye saishet da iqocha'a,

ishet da hua'aqtega qalaxaye saishet da iqocha'a.

₂₁Qaq Ñim Nataxala', ye ñimaye deca'alaqtaxan,

nache huotaique da ỹo'ot da lta'araic naqa'en

qataq ỹo'oxoraq dam lapaxaguenataxanaxac,

₂₂qalaxaye ne'ena shiỹaxauapi ye mashe qaicachiỹot qataq qanhuotta,

nache 'enauac namayepi da qaicoñe' qataq qaỹapoua'a

qoỹanaigui ana ncoñetaxanaxaquipi,

nache maiche qoỹoiqueetac namayepi nache qaica ca ishet da isouec,

qataq qaicachiỹa nache qaica ca ishet da qaltaq nca'alaxatec.»

₂₃Qalaxaye dam qoñeeta ¿negue't cam qochetega de'era?

¿Negue't cam lhuotta da na'axaỹaxana cam ñaq taỹa'a da yo'oq?

₂₄Qataq ¿negue't cam ỹaneguet na Israel le'ecpi

nam lauo' le'ecpi so Jacob da noxonecpi qataq qaicachiỹa?

¿Saisheto' da nacheñi Ñim Nataxala'?

Cha'aye namayepi huo'o da lasouaxashet hueto'ot Ñimaye,

souaxat da saishet da quegue so nqa'aic maye ỹachaxanegue co'ollaxa Ñimaye,

qataq saishet da ỹalaxagueta naua lapaxaguenataxanaxaco.

₂₅Qaq ỹoqo'oye Ñimaye dalemataỹa namayepi,

nache ỹauo'o da nhuaxanaguec, irolec da 'alaataxac

maye huaigui da saishet da qaireetac,

qataq hueteguelo naqa'en na norec,

qalaxaye ñaqaiyeta namayepi saishet da ỹaỹaaneguet damaye.