Isa 48

₁Ch'ahuyaye täja, Jacob leles tä lepes lheley,

häp amel tä õyen eya Israel

wet letälho t'at Judá lew'oyis.

Amel lhen akeya tä let'untejche ämet häp Lhawuk

wet let'änch'oye Israel laka Dios,

tej tä kamatachek lehumin

wet isit'a m'ak tä lewoye.

₂Amel lhoyaykwe, “Olhamel ow'et t'at

häp hupuy tä n'ot'amajchet.”

Wet lefwetaj let'ekhayeje m'ak at chik häpe

häp lham tä häpe Israel laka Dios

tä lhey Lhawuk tä lajit letumfwaya.

₃Lhawuk tahuyej Israel lhayis wet yok:

“Pajchehte owo siläta amejen

m'ayhay tä tajyämetso.

Olham t'at tä ofwel amhohen,

wet yofwajkwet owoye

wet lhayäm matchehen.

₄Ohanej t'at tä at'unhen,

atet iwoye chinaj.

₅Pajchehte owo siläta amejen m'ayhaytso,

ohanhat amejen tä kamaj newache.

Wet lehanhiyejt'a lewoyneje chik lhok,

Ocheyä tä oka dios häp tä iwoye täjtso.

Häp n'opeyak tä oyenlhi,

lham t'at tä lenech'ethayaj.

₆“Pajche leläte nilhokej tähestso,

wet is chik letetshan

häpkhilek lehanej tä matche t'at.

Athana owohla siläta amejen

m'ayhay tä nech'ayhis,

häp m'ayhay tä nin'äla

tä pajche katäfwelayej.

₇Häpe t'at m'ayhay tä owoye athana,

häpkhit'a ifwalas tä tajyäme,

mat häpe t'at m'ayhay tä kahanayej

chik leläte yäk häp ifwalana.

Tä mälhyejtso, lehanhiyejt'a chik lhok,

Olhamel pajche ohanej.

₈Matche, amel tek pajche leläte tä oyen lhämeta,

wet tek letäfwelej tsi hach'otey t'oyhiche.

Wet ohanej t'at tä ahäpe wichi

tä nikalelhäja m'ak tä iwoye,

wet afwitses t'at tälhe tä nech'e lhechehen.

₉Matkat tä ohäpe Elh tä ohäpe,

olhaifwon t'at wet oteläytej wet tek oaitäyhthen,

yämthilek wichi iwunitn'o.

₁₀Wet oailejen, mat tek häte iwoye

m'ak tä õ'woyeje plata.

Oyelhtej amehen alhakli tä wuj tä äytaj.

₁₁Tä ohäpe Elh tä ohäpe,

owoye m'ak tä owoye,

tsi t'uhawethiyejt'a chik õ'kokyeneje

m'ak tä ni'isa häp olhey,

wet tek owahnhiyeja elh chik häpek õ'wujyen,

tajlhamat olham.

₁₂“Ch'ahuyay n'oye, Israel,

Jacob laka wichi tä pajche ot'äne.

Tajlhama olham tä ohäpe Dios,

wet ohäpe Elh tä ichun wet lepes.

₁₃Ot'unteji honhat okhajyhayaj

wet och'enhi pule.

Tä oyok, Is chik iche pule lhäy'e honhat,

wet iche t'at.

₁₄“Ahutwek, nilhokej amel,

wet ch'ahuye olhämet.

¿Atsi dios tä n'otkwey lhenek

tä pajche yen silätyaja m'ak tä ihichela?

¿Atsi elh tä yen lhämeta

häp hin'o tä ottshupiye,

wet yäme tä lhaikhajyenla wet iwohiyejela

m'ak tä ot'uhläk owoyeje Babilonia?

₁₅Olham t'at tä oyämhoplhi,

wet ot'äne wet ohän kana,

wet otch'othiyela häpkhilek

lhip at chik häpek inukwe ikalhi t'at.

₁₆Atott'ayenay n'oye wet ch'ahuye täja:

Oyok, tälhe tä nech'enyaya

ohanhiyejt'ak oweskatej olhämet tä oyämlhi,

wet tä n'äl m'ak tä oyäme, häte oihi t'at.

Wet athana olham tä ohäpe Awuk Dios

olham tä ochen häp hin'o tä ottshupiyetso

wet ow'enho okhajyhayaj.”

₁₇Lhawuk tä häpe Afwayhthi

wet äp häpe Dios tä Israel T'amajchet, yok:

“Ohäpe Awuk Dios,

ochufwen amejen m'ak tä aisej,

wet ohän amchehen n'ayij

tä häp tä is chik lenukwe.

₁₈Wet chik lewohiyehte m'ak tä one'tek lewoye,

wet atamsek mälhhiyejn'et iwoye tewok,

wet ha'isyaj mälhhiyejn'et iwoye inät tä iwo lhetheya,

₁₉wet wujpey ales tä lepes lheley,

tehin'et iwoye holo tä iwhäye tewok,

wet tek olehiyej p'ante tä olhayen Lewuka,

wet tek otäyhthihen p'ante lhamel.”

₂₀¡Mäyaych'oye Babilonia!

¡Mäch'oye wichi tä lhewej!

¡Wo silätayej wichi häp n'osilätyajna,

änhen tä akäjyaj ihi,

wet täfwnhatej wichi pajla'tha nichäte lepes honhat!

Oyaykwe, “¡Lhawuk ifwayhthen lakawos Israel lhayis!”

₂₁Tej tä inuhatche honhat tä ts'anis,

mat neheläp ilänhit'a.

Lham y'aj chenaj wet inät lhayis

tä iläfwelchehen tälho.

₂₂Mat häp wichi tä ni'isahen letamsek ihihit'a.

Häp täjtso Lhawuk lhämet.