Jue 9

₁Abimelec, Jeruba'al lhäs, yik p'ante tä ihoye lako puhfwas tä ihi Sikem. Wet tahuyej tä yok:

₂–Ot'uhläk amel lhämhoplhi wichi tä ihi Sikem. Fwelayho tä isit'a chik nilhokej Jeruba'al leles tä ihi setenta lhayen niyateyayej häp wichina. Mat is chik weihalha elh tä häpkhila niyat. Tichunyenche lhamel tä olham ohäpe lhamel elh t'at, lepuhfwan'o.

₃Tä mälhyejtso, Abimelec lako puhfwas iwoye t'at, lhamel tay'ätshaneje Sikem lheley häp täjtso. Wet Sikem lheley yok:

–Is t'at. Olhamel ohänhilhila Abimelec, tsi n'aelh t'at.

₄Wet lhamel tachuma setenta chinaj t'äj tä ihi laka dios Ba'al-berit lew'et, wet hiw'enho häp Abimelec. Wet lham tachuma wet hiw'enho hin'ol tä amukwelis yämthilek lhamel lhaip'ajtej. Wet hin'oltso yikche Abimelec ₅wet ihoye hupuy tä lhey Ofra tä häpe lham lajcha Jeruba'al lew'et. Tä nichäte, iti'pe tunte lepuhfwas tä ihi setenta wet ilänhen. Tajlhama elh tä lepes lhele tä lhey Jotam tä tafway, häp tä lhaiskat. ₆Wet nech'e nilhokej wichi tä ihi Sikem, lhäy'e iyhäj tä ihi Bet-milo, lhamel lhaihutwek tä iwhäye hal'ätaj lhäy'e tunte tä t'amajchet tä ihi Sikem, wet yen laka niyata häp Abimelec.

₇Tä õ'fwenho Jotam tä lechila ilänhen lepuhfwas, lham yik wet iho'pe chenaj tä lhey Gerizim. Wet ifwitsenej tä t'än wet yok:

–¡Ch'ahuyay n'oye, amel tä lheyayhi Sikem, häpkhilek Dios tach'ahu amehen! ₈Iche p'ante ifwala tä hal'äy iwatläk iche lhamel laka niyat. Wet tahuyej olivo wet yok, “A'en olhamel oka niyata.” ₉Mat olivo nichulho hal'äy wet yok, “Owohiyet'a. Tsi chik olhayen amel aka niyata, oleyej tä owo aceiteya, häp m'ak tä õ'tsäype hin'o tä õ'wujyen wet õ'wun tä ihi Dios lew'et.”

₁₀“Wet hal'äy äp tahuyej higo lhile wet yok, A'en olhamel oka niyata.

₁₁“Mat higo lhile nichulho hal'äy wet yok, Owohiyet'a. Tsi chik olhayen amel aka niyata, oleyej tä owo olhaya, häp m'ak tä hak'onek wet akäj.

₁₂“Wet hal'äy äp tahuyej uva lhile wet yok, A'en olhamel oka niyata.

₁₃“Mat uva lhile nichulho hal'äy wet yok, Owohiyet'a. Tsi chik olhayen amel aka niyata, oleyej tä owo olhaya, häp m'ak tä õyen hat'esa wet ikänitlhi Dios wet ikänitwethä hin'ol.

₁₄“Tä lepese hal'äy tahuyej amlhäj lhawayuk wet yok, Tä mälhyejtso, is chik am tä alhen olhamel oka niyata.

₁₅“Amlhäj lhawayuk nichulho hal'äy wet yok, Chik matche tä amel let'uhläk lhenn'o aka niyata, is chik lheyaychufwi ohupel. Mat chik nimälhyayejtso, itäj tä tälh n'oye hip'ohihena hal'äy tä pänhichetek lhayis tä ihi Líbano.”

₁₆Wet Jotam äp yok:

–Lelätaye olhämettso. Tä mälhyejtso, oty'ätshan amehen, ¿Hä matche tä is alhoho tä lehumin chik Abimelec häpe amel aka niyat? ¿Hä lewoyeje m'ak tä is häp Jeruba'al leles, letenay t'at m'ak tä lham iwoyej amehen? ₁₇Ojcha tek nowaynaj letape tä iwo ka'tshayaja atapehen wet ifwayhat amejen Madián lhayis. ₁₈Matkat athana amel letatayhlä ojcha lew'et lheley, wet letiyaype tunte setenta leles wet lelänhen. Wet äp lhenay aka niyata häp Abimelec, hin'o tä lako atsinha tä nikalelhäjak Jeruba'al yen ch'efwaya. Mat tä häpe amel aka'tsinha tä lhäs, häp tä tamenej tä lhenay aka niyata.

₁₉“Tä mälhyejtso ofwel amhohen, oyok, Chik is m'ak tä lewoyeje Jeruba'al lhäy'e lew'et lheley, is chik amel aisej t'at Abimelec wet is chik lham is amejen. ₂₀Mat chik nimälhyayejtso, ¡is chik itäj tälho Abimelec wet itäyhat nilhokej wichi tä ihi Sikem lhäy'e wichi tä ihi Bet-milo! ¡Wet is chik itäj tälho Sikem lhäy'e Bet-milo wet itäyhat lham Abimelec!”

₂₁Tä Jotam ileyej lhämettso, wet yik, ilethane honhat lhip tä lhey N'opek wet ihi, tsi nowaye lechila Abimelec.

₂₂Wet tres nekchämis p'ante tä Abimelec lhayen niyatayej Israel lhayis. ₂₃Mat Dios ithatho espíritu tä ni'isa Abimelec lhäy'e wichi tä ihi Sikem. Tä mälhyejtso, lhamel tatayhlä laka niyat Abimelec, ₂₄yämthilek lham ikatej laha setenta lepuhfwas tä lham ilänhen, wet Sikem lheley häte lhamel ikatej laha tä tach'ote p'ante Abimelec tä ilänhen lepuhfwas. ₂₅Iche p'ante iyhäj Sikem lheley tä lhayen etantsesa. Lhamel iniwhichehen n'äyhäy tä ihi chenhas, wet elh chik inukwe n'äyij tä lhamel ihi, isoyej m'ak tä ichäj. Abimelec ihanch'oye täjtso.

₂₆Fwala elh p'ante hin'o tä lhey Gaal, Ebed lhäs, ihoye Sikem, lhäy'e lepuhfwas. Wet wichi tä ihi yok:

–Häp tä is hin'ona.

₂₇Wet lhamel ihoye lelafwek wet ilanhi uvas wet yen hat'esa, wet iwo lakäjyaja. Wet ihochufwi laka dios lhayis lew'et wet t'ekhen wet iyäyej hat'es, wet itiyej lhämtes tä ni'isachehen häp Abimelec. ₂₈Wet Gaal yok:

–¿Atsi m'ak tä fwetaj lhayene häp Abimelec? ¿Hä kahäpeya Jeruba'al lhäs, wet hin'o tä yen lech'otfwaya häpe Zebul? ¿Chiwoye n'amel tä lhaw'et häp Sikem? ¿Atsi m'ak tä n'ahäpehen yämthilek lhamel n'ayen lakawosa? ¡Hin'o tä lakawos n'amel häpe t'at Hamor, hin'o p'ante lhenek Sikem! ¡Häpkhit'a Abimelec! ₂₉Chik olhamhik amel aka niyat, owom t'at Abimelec wet ofwenhiho wet oyok, “¡Mäh hutwek aka nifwotaj, n'attaywek!”

₃₀Wet tä gobernador Zebul tä ihi Sikem iläte Gaal lhämtes, wuj tä fwitsaj. ₃₁Wet ichene lhämet häp Abimelec tä ihi Aruma, wet yok:

–Häp hin'o tä lhey Gaal, Ebed lhäs, nämho hupuyna wet ika'tshayen wichi yämthilek tatay ahilä. ₃₂Tä mälhyejtso, is chik lenek chik honatsi, lhäy'e aka sip'äl, wet yej alen'älthena tä lelunej häp hupuy. ₃₃Wet chik nech'e fwala, chik kamaj ninuyaphä fwala, is chik lenuye. Wet chik Gaal lhäy'e laka wichi iwo ka'tshayaja amejen, woyela m'ak tä lewoyeje.

₃₄Tä mälhyejtso, Abimelec lhäy'e laka wichi lhamel yikhen tä honatsi wet lhaiskathen tä iwhäye Sikem. Iyhäj lhaiw'enhathenpej wet iche cuatro wichi tä lhaihutchewek. ₃₅Wet tä Gaal inuphä tä inukwe lepe n'olafwek tä ilunej hupuy, Abimelec lhäy'e laka wichi inukwephä tä tälho hon'al. ₃₆Tä Gaal hiw'enlä, tahuyej Zebul wet yok:

–¡Lhek yahne chenaj! ¡Oyenek nifwotaj tä inuhchä tä tälhpe!

Zebul nichulho wet yok:

–Kha, chenaj hupelis t'at tä lew'ene tä hätet iwoyek wichi.

₃₇Mat Gaal tujlhache tä yok:

–¡Häte ow'en nifwotaj tä inuhchä tä tälhpe chenaj tä lhey Honhat Ts'ak! ¡Wet iyhäj tälhche n'äyij tä tälhe N'ältshantses Kahl'ä!

₃₈Wet nech'e Zebul iläkwlhi wet yok:

–Äp achajo tä lhok, “¿Atsi m'ak tä fwetaj lhayene Abimelec yämthilek n'ayen lakawosa?” ¡Häp tä lew'enlä häp nifwotajnaj lhäme tä laj lahaya! ¡Athana mäh hoye wet tayhlä lhamel!

₃₉Tä mälhyejtso, Gaal ichunlä wichi tä lew'et Sikem wet iwo ka'tshayajayej häp Abimelec. ₄₀Mat Abimelec ihänlhi, wet yik tä ilethan. Wet wujpey wichi tä õ'länhen, lep'itseyhay iche n'äyij pajtha nichäte n'olafwek tä hupuy lep'ot lepe.

₄₁Wet Abimelec yäple Aruma wet ihi t'at. Wet Zebul yokwes Gaal tä ihi Sikem, lhäy'e lepuhfwas, wet nemhit iwahnej chik yen lew'eta.

₄₂Tä ifwala elh, wichi tä ihi Sikem lhamel inukwephä tä tälho hupuy. Wet õ'wo silätaye Abimelec, ₄₃wet lham hiw'enhathen laka wichi wet iche tres tä lhaiw'enhathen, wet nech'e lhaiskathen tä ihi hon'al. Tä hiw'enlä Sikem lheley tä inukwephä tä tälho hupuy, lhamel yikch'oye lhip tä ihi wet inuyehen. ₄₄Wet Abimelec lhäy'e hin'ol tä iyej, lhamel nakele n'olafwek lepe, wet iyhäj iwo laka'tshayaja wet ilänhen wichi tä i'alhoye. ₄₅Imälhewek ifwalatso Abimelec inuye Sikem pajtha isoyej lewuhuy. Wet iwasthi hupuy wet ilänhen nilhokej wichi tä ihi, wet itsäype nisoy häp honhat.

₄₆Tä wichi tä ihi hup tä takhajay ihanch'oye m'ak tä Abimelec iwoyeje Sikem, lhamel ilethane laka dios tä lhey El-berit lew'et. ₄₇Tä Abimelec ihanch'oye tä nilhokej wichi ihi huptso, ₄₈tachuma hosan wet yik, lhäy'e nilhokej laka sip'äl. Wet ihoye chenaj tä lhey Chalaj, wet yiset hal'ä lhacha wet tilhäj. Wet tahuyej iyhäj wet yok:

–¡Kelit, tenay m'ak tä owoyena!

₄₉Wet nilhokej lhamel iwoye t'at, wet yikche Abimelec pajtha nichäte hup tä wichi ichufwi. Wet iskonej hal'äy tä lhamel tilhäj wet iwunej, wet nilhokej wichi y'inhen, iche mil hin'ol lhäy'e atsinhay.

₅₀Tä tajyäme täjtso, Abimelec ihoye hupuy tä lhey N'osilatyaj, wet inuye wet isoyej lewuhuy. ₅₁Wet ihi lechowej hupuytso iche hup tä wuj tä atojphä, wet nilhokej wichi ilethane tä lhaiskathen, hin'ol lhäy'e atsinhay. Wet lhamel hip'ohiche lepelis wet taw'ulhpe tä tumphä. ₅₂Mat Abimelec nichäte lepe wet inuye, wet iwaklhat hal'äy tä ilunkatejlhi yämthilek iwunho. ₅₃Mat iche atsinha tä ithatpe lhetek tunte tä fwelhek, wet nichät katsi tä lhetek ipofwo. ₅₄Wet t'äne lech'otfwa tä t'uye laka'tshayajchal, wet yok:

–¡Lhuu, kelhi, tonhi afwajnhat, länn'o! ¡Isit'ak wichi yäm n'oye tä atsinha tä ilänn'o!

Tä mälhyejtso, lech'otfwa itshänejo lefwajnhat wet y'il. ₅₅Tä Israel lhayis hiw'en tä y'il Abimelec, lhamel yäple lew'etes.

₅₆Mälhyejtso tä Dios iwo lahayayej Abimelec tä tatayp'antehlä lajcha wet ilänhen setenta lepuhfwas tä lajcha leles. ₅₇Häte Dios iwo lahayayej wichi tä ihi Sikem tä lhamel tach'ote p'ante Abimelec tä iwoye täjtso. Wet nech'e lhayäm matche lewit'äyhyaj tä Jotam, Jeruba'al lhäs, takäpfwayeje.